menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #25534

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Horus Horus 20. janúar 2015 20. janúar 2015 kl. 11:23:39 UTC flag Report link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2573323

Horus Horus 24. apríl 2015 24. apríl 2015 kl. 01:14:50 UTC flag Report link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4021905

Horus Horus 15. nóvember 2015 15. nóvember 2015 kl. 17:31:45 UTC flag Report link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4703061

Horus Horus 23. maí 2024 23. maí 2024 kl. 08:32:03 UTC flag Report link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #12469612

Metadata

close

Merki

imperative 4 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #188391俺のことはほっといてくれ！

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
Leave me alone! [M]

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
Leave me alone!

breytt af CK — 24. júní 2010
➜ #467503Оставь меня в покое!

tengd af iwannahaveanick — 18. ágúst 2010
➜ #567473Zostaw mnie samą!

tengd af Bilberry — 15. október 2010
➜ #610294Lasciami solo!

tengd af Guybrush88 — 9. nóvember 2010
➜ #762558HI'uchHa'!

tengd af Vortarulo — 20. febrúar 2011
➜ #765505Остави ме!

tengd af ednorog — 22. febrúar 2011
➜ #832821Lassa me in pace!

tengd af McDutchie — 10. apríl 2011
➜ #832822Lassa me sol!

tengd af McDutchie — 10. apríl 2011
➜ #891794

tengd af calmanani — 14. maí 2011
Leave me alone!

bætt við af zvaigzne — 5. júní 2011
➜ #925029Lieciet mani mierā!

tengd af zvaigzne — 5. júní 2011
➜ #927375¡Déjame sola!

tengd af mrc3306 — 7. júní 2011
➜ #1111140Lasă-mă în pace!

tengd af megamanenm — 17. september 2011
➜ #1310672Παράτα με!

tengd af enteka — 25. desember 2011
➜ #1310673Άσε με ήσυχο!

tengd af enteka — 25. desember 2011
➜ #1388497Ħallini!

tengd af enteka — 23. janúar 2012
➜ #1395451Отстань!

tengd af Biga — 26. janúar 2012
➜ #1691997Palik mane vieną!

tengd af fanty — 14. júlí 2012
Leave me alone!

bætt við af Spamster — 11. október 2012
➜ #1916101Deixa-me em paz!

tengd af alexmarcelo — 12. október 2012
➜ #1034767

tengd af alexmarcelo — 12. október 2012
➜ #1916104Deixem-me em paz!

tengd af alexmarcelo — 12. október 2012
➜ #477Lass mich in Ruhe!

tengd af Pfirsichbaeumchen — 13. október 2012
➜ #1924664

tengd af sacredceltic — 15. október 2012
➜ #1924666

tengd af sacredceltic — 15. október 2012
➜ #1936935Залиште мене у спокої!

tengd af zaytsev126 — 19. október 2012
➜ #1995384Lämna mig ifred!

tengd af Ribon — 10. nóvember 2012
➜ #1995385Låt mig vara!

tengd af Ribon — 10. nóvember 2012
➜ #1386263תניח לי!

tengd af MrShoval — 10. nóvember 2012
➜ #1996211תעזבו אותי בשקט!

tengd af MrShoval — 10. nóvember 2012
➜ #2005166Beni yalnız bırak!

tengd af duran — 14. nóvember 2012
➜ #2105025Оставьте меня в покое!

tengd af marafon — 26. desember 2012
Leave me alone!

bætt við af Hybrid — 12. febrúar 2013
➜ #1924666

tengd af sacredceltic — 12. febrúar 2013
➜ #1924664

tengd af sacredceltic — 12. febrúar 2013
➜ #2455183Lad mig være!

tengd af danepo — 25. maí 2013
➜ #2455185Lad mig være i fred!

tengd af danepo — 25. maí 2013
➜ #1229814Deixe-me sozinha!

tengd af Balamax — 3. október 2013
➜ #873702Deixe-me em paz!

tengd af Balamax — 3. október 2013
➜ #1413235תניחי לי!

tengd af AlanF_US — 2. desember 2013
➜ #609660Lasu min!

tengd af martinod — 11. júní 2014
➜ #3331849Jätä minut rauhaan!

tengd af Silja — 21. júní 2014
➜ #3331850Anna minun olla rauhassa!

tengd af Silja — 21. júní 2014
➜ #3384179La meg være i fred!

tengd af neron — 16. júlí 2014
➜ #3384180Ostavi me na miru!

tengd af neron — 16. júlí 2014
➜ #3401988Anna minun olla!

tengd af Silja — 4. ágúst 2014
➜ #2773158

tengd af PaulP — 27. september 2014
➜ #2573323

tengd af CK — 6. október 2014
➜ #3710694Để tôi một mình.

tengd af chemgio_2001123 — 26. desember 2014
➜ #2773158

aftengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #27641Leave me alone.

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #2573326עזבו אותי בשקט!

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #2573327

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #2573328הניחו לי!

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #3251983

tengd af Balamax — 25. janúar 2015
➜ #2129583Laat mij alleen!

tengd af Balamax — 25. janúar 2015
➜ #1042891Déjame en paz.

tengd af Balamax — 25. janúar 2015
➜ #2210126Déjame solo.

tengd af Balamax — 25. janúar 2015
➜ #3741285Lämna mig i fred!

tengd af Balamax — 25. janúar 2015
➜ #1235382¡Dejame en paz!

tengd af Balamax — 25. janúar 2015
➜ #510995¡Déjeme en paz!

tengd af Balamax — 25. janúar 2015
➜ #4087049Nech mě na pokoji!

tengd af juliac — 18. apríl 2015
➜ #4006106Lass mich doch in Ruhe!

tengd af Horus — 24. apríl 2015
➜ #164193私のことはほっておいてくれ。

tengd af CK — 7. júlí 2015
➜ #4414080

tengd af Guybrush88 — 28. júlí 2015
➜ #4414081Mi lasci stare!

tengd af Guybrush88 — 28. júlí 2015
➜ #4414080

aftengd af Horus — 28. júlí 2015
➜ #4347905Lasciatemi stare!

tengd af Horus — 28. júlí 2015
➜ #4560135Iwanan mo ako!

tengd af kanlaon — 27. september 2015
➜ #4566396Lakwán mukú!

tengd af jeronimoconstantina — 29. september 2015
➜ #4568067ទុកខ្ញុំនៅម្នាក់ឯងបានហើយ !

tengd af angkorsovannnaga — 30. september 2015
➜ #4568068ឱ្យខ្ញុំនៅម្នាក់់ឯង !

tengd af angkorsovannnaga — 30. september 2015
➜ #4568069ទុកខ្ញុំនៅស្ងាត់សិន !

tengd af angkorsovannnaga — 30. september 2015
➜ #711622תעזוב אותי בשקט.

tengd af AlanF_US — 21. október 2015
➜ #4630410Pasagdi ko!

tengd af Josefwintzent — 21. október 2015
➜ #4632440Panawannak nga agmaymaysaak!

tengd af saluyot — 22. október 2015
➜ #4645620Deixa'm en pau!

tengd af cueyayotl — 26. október 2015
➜ #4652160

tengd af cueyayotl — 29. október 2015
➜ #4669052Bage tań me!

tengd af ManguPurty — 2. nóvember 2015
➜ #4669053Bage tań ben!

tengd af ManguPurty — 2. nóvember 2015
➜ #4669054Bage tań pe!

tengd af ManguPurty — 2. nóvember 2015
➜ #4695187

tengd af kotik — 11. nóvember 2015
➜ #4695187

aftengd af Horus — 11. nóvember 2015
➜ #2045545Palik mane ramybėje!

tengd af Horus — 11. nóvember 2015
➜ #4562226ほっといてよ！

tengd af Horus — 15. nóvember 2015
➜ #4987719Löhn Si mi in Ruh.

tengd af Zurich899 — 18. mars 2016
➜ #4987720Loh mi in Ruh.

tengd af Zurich899 — 18. mars 2016
➜ #4652160

aftengd af cueyayotl — 24. maí 2016
➜ #5370879Lasa me en pas!

tengd af carlosalberto — 25. ágúst 2016
➜ #3251983

aftengd af Horus — 17. nóvember 2016
➜ #484292Laisse-moi en paix !

tengd af Horus — 17. nóvember 2016
➜ #6060074Laissez-moi tranquille !

tengd af colwem — 7. maí 2017
➜ #6576949عطيني التيساع!

tengd af User77813 — 27. desember 2017
➜ #6670950Me solum relinquas!

tengd af CarpeLanam — 3. febrúar 2018
➜ #7193210Efk-iyi lehna!

tengd af Amazigh_Bedar — 20. september 2018
➜ #7193211Anef-iyi ṭṛankil!

tengd af Amazigh_Bedar — 20. september 2018
➜ #1926508Deixe-me em paz.

tengd af Ricardo14 — 21. nóvember 2018
➜ #1132598Me deixa em paz.

tengd af Ricardo14 — 21. nóvember 2018
➜ #7830684Deixa-me solenco!

tengd af MarijnKp — 30. mars 2019
➜ #7830685Deixa-me solenca!

tengd af MarijnKp — 30. mars 2019
➜ #7836370Tinggalkan aku sendiri!

tengd af Bilmanda — 4. apríl 2019
➜ #7878670ทิ้งฉันไว้คนเดียว!

tengd af pastelite — 30. apríl 2019
➜ #585364Hagyj békén!

tengd af jegaevi — 11. maí 2019
➜ #8004605Пакінь мяне ў спакоі!

tengd af seveleu_dubrovnik — 27. júní 2019
➜ #1631392Henni-iyi!

tengd af Amastan — 16. október 2019
➜ #1840818Hennit-iyi!

tengd af Amastan — 16. október 2019
➜ #8258848Hennim-iyi!

tengd af Amastan — 16. október 2019
➜ #1840819Hennimt-iyi!

tengd af Amastan — 16. október 2019
➜ #8427757Ndeka jenyene!

tengd af driini — 6. janúar 2020
➜ #8386013Hagyjál!

tengd af maaster — 11. maí 2020
➜ #8797567לאָז מיך צו רו!

tengd af shekitten — 27. maí 2020
➜ #8797575לאָזט מיך צו רו!

tengd af shekitten — 27. maí 2020
➜ #3253142Оставете ме!

tengd af moxy — 19. júní 2020
➜ #9015821Mặc kệ tôi đi!

tengd af dotheduyet1999 — 5. september 2020
➜ #2413504Παρατήστε με ήσυχο!

tengd af Nylez — 1. desember 2020
➜ #9804402Nechaj ma na pokoji!

tengd af Dominika7 — 25. febrúar 2021
➜ #9804437Nechajte ma na pokoji!

tengd af Dominika7 — 25. febrúar 2021
➜ #9958300一人にしてよ！

tengd af small_snow — 15. apríl 2021
➜ #9964362别烦我！

tengd af bekindtoall — 19. ágúst 2021
➜ #1539197Отстаньте от меня!

tengd af AlanF_US — 5. október 2021
➜ #7880675Loss mich in Ruh!

tengd af piterkeo — 14. október 2021
➜ #10476668Laisse-moi seul !

tengd af Micsmithel — 3. nóvember 2021
➜ #10482737Laat me alleen!

tengd af GewoonLeonYT — 22. febrúar 2023
➜ #11771428ولم کن!

tengd af Suroosh — 18. maí 2023
➜ #12293573मलाई एक्लै छाडिदेउ!

tengd af taro — 31. janúar 2024
➜ #12463611Eǧǧ-iyi trankil!

tengd af Horus — 23. maí 2024
➜ #12620414Ḥenni-yi!

tengd af anzart — 11. ágúst 2024
➜ #1680704Отстань от меня!

tengd af marafon — 22. desember 2024