menu
Tatoeba
 language
Перегляд expand_more
Показати випадкове речення
Перегляд за мовами
Перегляд за списками
Перегляд за теґами
Перегляд звуків до речень
Спільнота expand_more
Стіна
Список всіх учасників
Мови учасників
Ті для кого мова є рідною
Зареєструватись Увійти
language Українська
menu
Tatoeba

chevron_right Зареєструватись

chevron_right Увійти

Перегляд

chevron_right Показати випадкове речення

chevron_right Перегляд за мовами

chevron_right Перегляд за списками

chevron_right Перегляд за теґами

chevron_right Перегляд звуків до речень

Спільнота

chevron_right Стіна

chevron_right Список всіх учасників

chevron_right Мови учасників

chevron_right Ті для кого мова є рідною

search
ДопомогаРозширений пошук
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left попереднє випадкове наступне keyboard_arrow_right
Мова попереднього, наступного або випадкового речення
arrow_forward

Речення #2746

info_outline Metadata
warning
Ваше речення не було додане тому що наступне вже існує.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Речення #{{vm.sentence.id}} — належить {{vm.sentence.user.username}} Речення #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади перекладів
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Менше перекладів

Коментарі

Коментарів поки немає.

Metadata

close

Теґи

Переглянути всі теґи

Списки

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

користувача {{audio.author}} Unknown author

Ліцензія: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Журнали змін

Неможливо визначити чи це речення було спершу додане як переклад або ні.

➜ #359Beim Verlassen des Bahnhofs sah ich einen Mann.

linked by an unknown member, дата невідома
➜ #1555When I left the train station, I saw a man.

linked by an unknown member, дата невідома
➜ #3372En quittant la gare, j'ai vu un homme.

linked by an unknown member, дата невідома
➜ #4963私が駅を出た時、男の人を見た。

linked by an unknown member, дата невідома
➜ #5765Khi tôi ra khỏi ga xe lửa, tôi gặp một gã đàn ông.

linked by an unknown member, дата невідома
Al salir de {la estación}{1} vi a {un hombre}{2}.

added by an unknown member, дата невідома
➜ #381428Quando ho lasciato la stazione, ho visto un uomo.

пов'язане користувачем Pharamp, 22 квітня 2010 р.
➜ #584520En sortant de la gare, je vis un homme.

пов'язане користувачем qdii, 24 жовтня 2010 р.
➜ #405540Ao sair da estação de trem eu vi um homem.

пов'язане користувачем Shishir, 17 квітня 2011 р.
➜ #405540Ao sair da estação de trem eu vi um homem.

відокремлене користувачем Shishir, 17 квітня 2011 р.
➜ #334435离开火车站的时候，我看见一个男人。

пов'язане користувачем Shishir, 7 серпня 2012 р.
➜ #821131Toen ik het treinstation uitging, zag ik een man.

пов'язане користувачем marcelostockle, 3 листопада 2012 р.
➜ #1977521Cuando salí de la estación de trenes vi a un hombre.

пов'язане користувачем marcelostockle, 3 листопада 2012 р.
➜ #1977521Cuando salí de la estación de trenes vi a un hombre.

відокремлене користувачем marcelostockle, 3 листопада 2012 р.
➜ #432802Kiam mi forlasis la stacidomon, mi vidis viron.

пов'язане користувачем marcelostockle, 18 грудня 2012 р.
➜ #3428914На выходе из железнодорожной станции я видел человека.

пов'язане користувачем odexed, 15 серпня 2014 р.
➜ #3428914На выходе из железнодорожной станции я видел человека.

відокремлене користувачем odexed, 15 серпня 2014 р.
➜ #3428914На выходе из железнодорожной станции я видел человека.

пов'язане користувачем odexed, 13 березня 2015 р.
➜ #2536400Când am plecat de la gară, am văzut un bărbat.

пов'язане користувачем PaulP, 19 березня 2016 р.