menu
Tatoeba
language
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Frase nº310081

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

human600 human600 30 de xaneiro de 2010 20:40:27 UTC do 30 de xaneiro de 2010 link Permalink

May I please suggest that you also spell out the number?
E.g., "in 1960 [nineteen sixty]".
That way, people who don't know English
will know how to say it.

JimBreen JimBreen 31 de xaneiro de 2010 01:11:55 UTC do 31 de xaneiro de 2010 link Permalink

Please don't do that. As I commented elsewhere, it diminishes the usefulness of the corpus and is quite unnecessary. Trang, can we agree on a policy on this?

pierrephi pierrephi 31 de xaneiro de 2010 11:20:49 UTC do 31 de xaneiro de 2010 link Permalink

Makes sense Jim, I wouldn't have updated the sentence any way but we should have guidelines

TRANG TRANG 31 de xaneiro de 2010 11:54:26 UTC do 31 de xaneiro de 2010 link Permalink

Quickly because I gotta catch a train soon...

Policy is : no anotations in the sentences. Whatever you need to annotated, use the comments for now.

pierrephi pierrephi 31 de xaneiro de 2010 13:25:50 UTC do 31 de xaneiro de 2010 link Permalink

you'd better not miss that train or your boss won't be happy tomorrow! :)

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She died last year in 1960.

added by an unknown member, data descoñecida

linked by an unknown member, data descoñecida

She died in 1960.

edited by pierrephi, 28 de xaneiro de 2010

linked by FeuDRenais, 3 de xuño de 2010

linked by MUIRIEL, 3 de xuño de 2010

linked by duran, 31 de agosto de 2011

linked by alexmarcelo, 4 de outubro de 2011

linked by alexmarcelo, 14 de novembro de 2011

linked by marcelostockle, 9 de febreiro de 2012

linked by bunbuku, 27 de agosto de 2012

linked by Lazzlo, 23 de novembro de 2012

linked by Pfirsichbaeumchen, 15 de xaneiro de 2014

linked by Guybrush88, 15 de xaneiro de 2014

linked by Guybrush88, 15 de xaneiro de 2014

linked by Guybrush88, 15 de xaneiro de 2014

linked by Guybrush88, 15 de xaneiro de 2014

linked by Guybrush88, 15 de xaneiro de 2014

linked by Guybrush88, 15 de xaneiro de 2014

linked by Guybrush88, 15 de xaneiro de 2014

linked by Guybrush88, 15 de xaneiro de 2014

#2986741

linked by Pfirsichbaeumchen, 15 de xaneiro de 2014

linked by odexed, 24 de xaneiro de 2016

linked by bill, 24 de abril de 2017

linked by sifhg, 19 de xullo de 2018

linked by PaulP, 21 de abril de 2020

linked by Cabo, 27 de decembro de 2021