menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº313622

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She was born with a silver spoon in her mouth.

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #90092彼女は高貴な生まれだ。

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #603144Elle est née le cul bordé de nouilles.

linked by qdii, 5 de novembro de 2010
➜ #685911Elle est née avec une cuillère en argent dans la bouche.

linked by pandark, 26 de decembro de 2010
➜ #603144Elle est née le cul bordé de nouilles.

unlinked by qdii, 1 de xaneiro de 2011
➜ #1910666Она родилась с серебряной ложкой во рту.

linked by marafon, 10 de outubro de 2012
➜ #1910673Она родилась в богатой семье.

linked by marafon, 10 de outubro de 2012
➜ #2950941زادت بمغرفا تع لفضا في فمها.

linked by kouriet15, 31 de decembro de 2013
➜ #4827631O, ağzında gümüş bir kaşıkla doğmuş.

linked by deyta, 12 de xaneiro de 2016
➜ #765052Elle est née avec une cuillère d'argent dans la bouche.

linked by Aiji, 17 de novembro de 2016
➜ #7778923Urodziła się ze srebrną łyżką w jej ustach.

linked by FixKey, 16 de febreiro de 2019
➜ #1823381Sie wurde mit einem silbernen Löffel im Mund geboren.

linked by wolfgangth, 13 de xuño de 2020
➜ #12680388È nata con un cucchiaio d'argento in bocca.

linked by Guybrush88, 22 de agosto de 2024
➜ #12680389Nacque con un cucchiaio d'argento in bocca.

linked by Guybrush88, 22 de agosto de 2024
➜ #13553065Narodila sa so striebornou lyžičkou v ústach.

linked by Adelpa, 1 de novembro de 2025