menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº315817

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

9 syllables Tanaka Corpus
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She's supposed to be back by lunch time.

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #15642Elle était censée rentrer pour l'heure du déjeuner.

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #87890彼女は昼食時間までには帰ってくることになっている。

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #1012280Onun öğle yemeği vaktine kadar geri dönmesi gerekiyor.

linked by duran, 29 de xullo de 2011
➜ #1702144Se suponía que ella estaría de vuelta para el almuerzo.

linked by marcelostockle, 16 de xullo de 2012
➜ #1753349Lemmer d lebɣi ad d-teqqel ɣef yimekli.

linked by Amastan, 5 de agosto de 2012
➜ #1753350Lemmer d lebɣi ad d-teqqel lawan n yimekli.

linked by Amastan, 5 de agosto de 2012
➜ #3346503Si suppone che ritorni per ora di pranzo.

linked by Guybrush88, 28 de xuño de 2014
➜ #3346505Si suppone che lei ritorni per ora di pranzo.

linked by Guybrush88, 28 de xuño de 2014
➜ #3346506Si suppone che sia di ritorno per ora di pranzo.

linked by Guybrush88, 28 de xuño de 2014
➜ #3346507Si suppone che lei sia di ritorno per ora di pranzo.

linked by Guybrush88, 28 de xuño de 2014
➜ #3860219Onun öğle yemeği saatine kadar geri dönmesi gerekiyor.

linked by duran, 11 de febreiro de 2015
➜ #15642Elle était censée rentrer pour l'heure du déjeuner.

unlinked by Aiji, 6 de marzo de 2017
➜ #5923228Elle était censée rentrer avant l'heure du déjeuner.

linked by Aiji, 6 de marzo de 2017
➜ #15642Elle était censée rentrer pour l'heure du déjeuner.

unlinked by Aiji, 5 de outubro de 2017
➜ #12152829Hänen pitäisi palata lounasaikaan mennessä.

linked by Silja, 9 de novembro de 2023