menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 369139

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #334507On m'a volé ma bicyclette hier soir..

➜ #334507On m'a volé ma bicyclette hier soir.

collegata da MUIRIEL, il 5 marzo 2010
Mir wurde gestern mein Fahrrad gestohlen.

aggiunta da MUIRIEL, il 5 marzo 2010
➜ #503903Вчора ввечері мені вкрали ровер.

collegata da Demetrius, il 8 settembre 2010
➜ #503657Вчора ввечері в мене вкрали велосипеда.

collegata da Demetrius, il 8 settembre 2010
➜ #156686私は昨夜自転車を盗まれた。

collegata da marcelostockle, il 10 agosto 2012
➜ #164387私の自転車は昨日盗まれた。

collegata da marcelostockle, il 30 settembre 2012
➜ #169878昨日私は自転車を盗まれた。

collegata da marcelostockle, il 30 settembre 2012
➜ #244608Yesterday I had my bicycle stolen.

collegata da marcelostockle, il 30 settembre 2012
➜ #1656900Ontem minha bicicleta foi roubada.

collegata da marcelostockle, il 30 settembre 2012
➜ #763138Ayer me robaron la bicicleta.

collegata da marcelostockle, il 30 settembre 2012
➜ #250122My bike was stolen yesterday.

collegata da marcelostockle, il 30 settembre 2012
➜ #1065010Ontem, roubaram-me a bicicleta.

collegata da marcelostockle, il 30 settembre 2012
➜ #377968Mijn fiets is gisteren gestolen.

collegata da marcelostockle, il 30 settembre 2012
➜ #620740Oni ŝtelis mian biciklon hieraŭ.

collegata da marcelostockle, il 30 settembre 2012
➜ #334507On m'a volé ma bicyclette hier soir.

separata da Shishir, il 30 settembre 2012
➜ #1525297У меня вчера украли велосипед.

collegata da corvard, il 5 marzo 2013
➜ #3463435Wczoraj skradziono mi rower.

collegata da nusia2302, il 31 agosto 2014
➜ #6890907У мене вчора вкрали велосипед.

collegata da deniko, il 15 maggio 2018
➜ #6256580My bicycle was stolen yesterday.

collegata da wolfgangth, il 29 maggio 2021