menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº39583

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The tape recorder was lying on the table.

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #202372テープレコーダーはテーブルの上に置いてあった。

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #756307La magnetofono kuŝis sur la tablo.

linked by Hans07, 15 de febreiro de 2011
➜ #842100Segulbandstækið lá á borðinu.

linked by Swift, 17 de abril de 2011
➜ #1407256הטייפ היה מונח על השולחן.

linked by MrShoval, 1 de febreiro de 2012
➜ #1435275La grabadora estaba puesta sobre la mesa.

linked by peibolvig, 14 de febreiro de 2012
➜ #1435281A gravadora estaba posta sobre a mesa.

linked by peibolvig, 14 de febreiro de 2012
➜ #1754102La surbendigilo estis sur la tablo.

linked by GrizaLeono, 16 de febreiro de 2013
➜ #2313000टेप रेकॉर्डर टेबलवर पडलेला.

linked by sabretou, 17 de marzo de 2013
➜ #5042804Kasetçalar masanın üstündeydi.

linked by duran, 5 de abril de 2016
➜ #756884Das Tonbandgerät lag auf dem Tisch.

linked by PaulP, 2 de maio de 2018