menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 430103

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Il non ha commentos in iste momento.

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #430070Bitte warte ein Moment..

Vent venligst et øjeblik.

addite per nina_thoegersen, 19 de julio 2010
➜ #430070Bitte warte ein Moment.

ligate per nina_thoegersen, 19 de julio 2010
➜ #475140Hinkraðu vinsamlegast eitt augnablik.

ligate per Swift, 22 de augusto 2010
➜ #491358Почекай хвилинку.

ligate per aandrusiak, 1 de septembre 2010
➜ #430067Please wait a moment.

ligate per marcelostockle, 21 de octobre 2012
➜ #425767Bonvolu atendi momenton.

ligate per marcelostockle, 21 de octobre 2012
➜ #727868Por favor espere un momento.

ligate per marcelostockle, 21 de octobre 2012
➜ #370166Bitte warten Sie einen Moment.

ligate per marcelostockle, 21 de octobre 2012
Vent venligst et øjeblik.

addite per danepo, 22 de octobre 2012
➜ #1939683Please wait a minute.

ligate per danepo, 22 de octobre 2012
➜ #202733ちょっと待って下さい。

ligate per marcelostockle, 22 de octobre 2012
➜ #146658少々お待ち下さい。

ligate per marcelostockle, 22 de octobre 2012
➜ #430067Please wait a moment.

ligate per marcelostockle, 22 de octobre 2012
➜ #279342Please hold on a moment.

ligate per marcelostockle, 22 de octobre 2012
➜ #872423Por favor, espere un momento.

ligate per marcelostockle, 22 de octobre 2012
➜ #1898528Warten Sie bitte einen Moment!

ligate per marcelostockle, 22 de octobre 2012
➜ #3214635

ligate per danepo, 29 de april 2014
➜ #3214635

disligate per Horus, 19 de januario 2015
➜ #815874Vennligst vent et øyeblikk.

ligate per Horus, 19 de januario 2015
➜ #10770010Légy kedves, várj egy picit!

ligate per Nordik, 16 de april 2022