menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 439899

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 Horus Horus 20 de januario 2016 20 de januario 2016 a 20:30:08 UTC flag Report link Permaligamine

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4846336

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #403282どこが痛みますか。.

Wo tut es weh?

addite per xtofu80, 27 de julio 2010
➜ #403282どこが痛みますか。

ligate per xtofu80, 27 de julio 2010
➜ #37512Where does it hurt?

ligate per xtofu80, 27 de julio 2010
➜ #517622Kie doloras?

ligate per sencay, 17 de septembre 2010
➜ #403284Where is the pain?

ligate per arcticmonkey, 22 de decembre 2011
➜ #1863791Hvor gør det ondt?

ligate per danepo, 24 de septembre 2012
➜ #698234Waar doet het pijn?

ligate per marcelostockle, 30 de septembre 2012
➜ #345728¿Dónde te duele?

ligate per marcelostockle, 22 de octobre 2012
➜ #3019937Где болит?

ligate per marafon, 31 de januario 2014
➜ #3542075

ligate per mraz, 6 de octobre 2014
➜ #3542075

disligate per Horus, 20 de januario 2015
➜ #3404527Hol fáj?

ligate per Horus, 20 de januario 2015
➜ #4609425

ligate per marafon, 14 de octobre 2015
➜ #4609425

disligate per Horus, 14 de octobre 2015
➜ #1060830Где больно?

ligate per Horus, 14 de octobre 2015
➜ #4836754どこが痛むの？

ligate per Horus, 20 de januario 2016
➜ #849806Де болить?

ligate per deniko, 15 de octobre 2019
➜ #825176哪裡痛？

ligate per Yorwba, 28 de junio 2020
➜ #735108哪裡痛?

ligate per Yorwba, 28 de junio 2020
➜ #10610408¿Dónde duele?

ligate per Adelpa, 7 de januario 2022
➜ #10610663Où est-ce que ça fait mal ?

ligate per Adelpa, 7 de januario 2022
➜ #1990292Var gör det ont?

ligate per Augustus, 15 de februario 2024