menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº44798

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #207545その土壌は豊かさを保った。

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #330831Le sol conserva la richesse.

linked by an unknown member, data descoñecida
The soil retained richness.

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #1911201Der Boden bewahrte seine Reichhaltigkeit.

linked by Tamy, 10 de outubro de 2012
➜ #10284106Il suolo conservava la ricchezza.

linked by Guybrush88, 8 de setembro de 2021
➜ #10284107Il suolo ha conservato la ricchezza.

linked by Guybrush88, 8 de setembro de 2021
➜ #10284108Il suolo conservò la ricchezza.

linked by Guybrush88, 8 de setembro de 2021
➜ #10304515Akal-nni tella deg-s tbaɣurt.

linked by Yagurten, 19 de setembro de 2021
➜ #12038601La solo de tera ia reteni ricia.

linked by shekitten, 5 de setembro de 2023
➜ #12280794La sulo retenis fekundeso.

linked by rul, 22 de xaneiro de 2024
➜ #12339244La grundo retenis fekundecon.

linked by rul, 25 de febreiro de 2024
➜ #12339247La tero retenis fekundecon.

linked by rul, 25 de febreiro de 2024