menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 4913

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 Horus Horus 2015 M03 16 2015 M03 16 01:10:36 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #188134

Metadata

close

Tags

OK
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #306Willst du etwas zum Trinken?

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #1504Would you like something to drink?

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #2705¿Te gustaría beber algo?

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #3319Veux-tu quelque chose à boire ?

linked by an unknown member, Datum nich kennt
何かおのみになりますか？

added by an unknown member, Datum nich kennt
何かお飲みになりますか？

edited by bunbuku, 2011 M06 1
➜ #663945sina wile ala wile e moku telo?

linked by tommy_san, 2013 M03 16
➜ #25196Would you like to drink anything?

linked by tommy_san, 2013 M03 16
➜ #3584173Haluaisitteko jotain juotavaa?

linked by Silja, 2014 M10 26
➜ #3584172

linked by Silja, 2014 M10 26
➜ #3584175Maistuisiko jokin juotava?

linked by Silja, 2014 M10 26
➜ #3372628Haluaisitko jotain juotavaa?

linked by Silja, 2014 M10 26
➜ #3372625Maistuisiko juotava?

linked by Silja, 2014 M10 26
➜ #3372624Haluaisitteko kenties jotain juotavaa?

linked by Silja, 2014 M10 26
➜ #3372626Miten olisi, haluatteko jotain juotavaa?

linked by Silja, 2014 M10 26
➜ #3952860

linked by chaDQI, 2015 M03 13
➜ #3952860

unlinked by Horus, 2015 M03 16
➜ #2307886vay' Datlhutlh DaneH'a'?

linked by Horus, 2015 M03 16
➜ #1509590bạn có muốn uống cái gì không ?

linked by Horus, 2015 M03 16
➜ #3878172Saisiko olla jotain juotavaa?

linked by Horus, 2015 M03 16
➜ #2288293Хотите что-нибудь выпить?

linked by sharptoothed, 2015 M07 18
➜ #3536049Не хотите ли чего-нибудь выпить?

linked by sharptoothed, 2015 M07 18