menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #510769

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Pharamp Pharamp September 19, 2010 September 19, 2010 at 9:56:45 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Bonjour Congcong ^^
s'il te plait, lie cette phrase s'il y a des bonnes traductions!

fucongcong fucongcong September 19, 2010 September 19, 2010 at 10:05:27 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

C'est lié avec la phrase anglaise et les deux phrases françaises.
En fait, cette phrase chinoise est exactement la traduction de la phrase anglaise. On n'a pas précisé "vous" ou "tu", donc tu peux aussi la lier avec les phrases italiennes correspondantes.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #7633Ne me dérangez pas quand j'étudie. amê îlawekerdene.

我学习的时候不要打扰我。

hetê fucongcongra ame îlawekerdene, September 13, 2010
➜ #7633Ne me dérangez pas quand j'étudie.

hetê fucongcong ra ame girêdayene, September 13, 2010
➜ #521193No me molestes cuando estoy estudiando.

hetê Shishir ra ame girêdayene, September 19, 2010
➜ #251805Don't disturb me while I'm studying.

hetê fucongcong ra ame girêdayene, September 19, 2010
➜ #135014Ne me dérange pas quand j'étudie.

hetê fucongcong ra ame girêdayene, September 19, 2010
➜ #521200Non mi disturbate quando sto studiando.

hetê Pharamp ra ame girêdayene, September 19, 2010
➜ #521198

hetê Pharamp ra ame girêdayene, September 19, 2010
➜ #521196Non mi disturbare quando sto studiando.

hetê Pharamp ra ame girêdayene, September 19, 2010
➜ #640238Ne maltrankviligu min, dum mi lernas.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, February 28, 2012
➜ #83287勉強中に邪魔をしないでくれ。

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, February 28, 2012
➜ #606263Ne ĝenu min, kiam mi lernas!

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, February 28, 2012
➜ #320429Don't distract me while I am studying.

hetê Lenin_1917 ra ame girêdayene, August 16, 2014
➜ #573603Не беспокой меня, когда я занимаюсь.

hetê Lenin_1917 ra ame girêdayene, August 16, 2014
➜ #344488Stört mich nicht beim Lernen.

hetê Yorwba ra ame girêdayene, March 1, 2020
➜ #521574Stör mich nicht, wenn ich lerne.

hetê Yorwba ra ame girêdayene, March 1, 2020
➜ #614263Forstyr mig ikke mens jeg studerer.

hetê DaoSeng ra ame girêdayene, December 9, 2021
➜ #521342Ikke forstyrr meg mens jeg studerer.

hetê DaoSeng ra ame girêdayene, December 9, 2021