menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº535012

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #534160.

Hij heeft zijn schuld erkend.

added by Dorenda, 26 de setembro de 2010
➜ #534160

linked by Dorenda, 26 de setembro de 2010
Hij heeft zijn schuld bekend.

edited by Dorenda, 19 de outubro de 2010
➜ #534026Li konfesis sian kulpon.

linked by Dorenda, 19 de outubro de 2010
➜ #298656He owned up to his fault.

linked by Dorenda, 19 de outubro de 2010
➜ #534028Il a confessé sa faute.

linked by Dorenda, 19 de outubro de 2010
➜ #487785Il avoua sa faute.

linked by Dorenda, 19 de outubro de 2010
Hij heeft zijn fout bekend.

edited by Dorenda, 19 de outubro de 2010
Hij heeft zijn fout erkend.

edited by Dorenda, 19 de outubro de 2010
➜ #487856Er gestand seinen Fehler ein.

linked by Dorenda, 19 de outubro de 2010
➜ #487859Er gab seinen Fehler zu.

linked by martinod, 20 de setembro de 2011
➜ #545487Li konfesis sian eraron.

linked by martinod, 20 de setembro de 2011
➜ #670013Él confesó su error.

linked by martinod, 20 de setembro de 2011
➜ #1866099He acknowledged his mistake.

linked by kicky, 25 de setembro de 2012
➜ #298868He admitted his guilt.

linked by PaulP, 29 de abril de 2014
➜ #516570Li rekonis sian kulpon.

linked by PaulP, 16 de novembro de 2015