menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 5419

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Ooneykcall Ooneykcall 4 gennaio 2021 4 gennaio 2021 10:37:36 UTC flag Segnala link Permalink

Please capitalise the first letter.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #9559622 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 marafon marafon 30 maggio 2021 30 maggio 2021 10:49:23 UTC flag Segnala link Permalink

No response. Corrected.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #9559622 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 30 maggio 2021 30 maggio 2021 11:02:09 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #9559622

Metadati

close

Etichette

OK
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

У меня нет слов.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #11我不知道應該說什麼才好。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #87Ich finde keine Worte.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #1286I'm at a loss for words.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #2491No tengo palabras.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #3101J'en perds mes mots.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #4711何と言ったら良いか分かりません。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5671Tôi hết lời để nói.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5983Ik heb er geen woorden voor.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #351502Brak mi słów.

collegata da zipangu, il 21 gennaio 2010
➜ #378389

collegata da Dorenda, il 11 aprile 2010
➜ #414543Nem találok rá szavakat.

collegata da debian2007, il 29 giugno 2010
➜ #490161Мені бракує слів.

collegata da Wordowl, il 31 agosto 2010
➜ #523584Mi ne trovas vortojn.

collegata da martinod, il 5 aprile 2011
➜ #65451Words fail me.

collegata da shanghainese, il 20 giugno 2011
➜ #571543אין לי מילים.

collegata da shanghainese, il 20 giugno 2011
➜ #1050983Bez riječi sam.

collegata da akvo, il 18 agosto 2011
➜ #1082833Man nav vārdu.

collegata da mz, il 5 settembre 2011
➜ #1087448mu'mey vIHutlh.

collegata da Vortarulo, il 21 settembre 2011
➜ #342018Mir fehlen die Worte.

collegata da shanghainese, il 25 settembre 2011
➜ #1219266Aš neturiu žodžių.

collegata da fanty, il 5 novembre 2011
➜ #1358696Менде айтатын сөзім жоқ.

collegata da Serzha, il 13 gennaio 2012
➜ #1728219a! mi ken ala toki.

collegata da soweli_Elepanto, il 26 luglio 2012
У меня нет слов.

aggiunta da Balamax, il 25 agosto 2012
➜ #1132731Sono senza parole.

collegata da Balamax, il 25 agosto 2012
➜ #1312030Ich bin sprachlos.

collegata da marafon, il 24 novembre 2012
➜ #1312015I have no words.

collegata da marafon, il 24 novembre 2012
➜ #239754I am at a loss for words.

collegata da marafon, il 21 settembre 2013
➜ #1626233Je n'ai pas de mots.

collegata da marafon, il 26 settembre 2013
➜ #397416Мне не хапае слоў.

collegata da Balamax, il 18 ottobre 2013
➜ #338220Nemám slov.

collegata da Balamax, il 18 ottobre 2013
➜ #2328411Jeg kan ikke finde ord.

collegata da Balamax, il 18 ottobre 2013
➜ #574635Mir fehlten die Worte.

collegata da Balamax, il 18 ottobre 2013
➜ #1312246Mankas al mi vortoj.

collegata da Balamax, il 18 ottobre 2013
➜ #965413Je ne trouve pas les mots.

collegata da Balamax, il 18 ottobre 2013
➜ #965421Non trovo le parole.

collegata da Balamax, il 18 ottobre 2013
➜ #3294433Тугу да этэрим суох.

collegata da Halan, il 3 giugno 2014
➜ #3294435Этэрим суох.

collegata da Halan, il 3 giugno 2014
➜ #1337162Les mots me manquèrent.

collegata da marafon, il 24 settembre 2014
➜ #497820Les mots me manquent.

collegata da marafon, il 24 settembre 2014
➜ #574635Mir fehlten die Worte.

separata da marafon, il 24 settembre 2014
➜ #1337162Les mots me manquèrent.

separata da marafon, il 24 settembre 2014
➜ #3749985Манӑн сӑмах ҫук.

collegata da Arslan, il 7 gennaio 2015
➜ #1050420私は言葉を失った。

collegata da sharptoothed, il 8 dicembre 2015
➜ #157243私は言葉に詰まった。

collegata da sharptoothed, il 10 dicembre 2015
➜ #1880024I am speechless.

collegata da Wezel, il 5 maggio 2016
➜ #71882I'm speechless.

collegata da marafon, il 26 gennaio 2017
➜ #3459039それは言語道断だ。

collegata da fjay69, il 18 ottobre 2017
➜ #3414822Nemam reči.

collegata da Selena777, il 22 dicembre 2017
➜ #9822032Ne desek boş.

collegata da Ivanovb, il 5 marzo 2021
➜ #9823755

collegata da Ivanovb, il 5 marzo 2021
➜ #9823755

separata da Horus, il 5 marzo 2021
➜ #7469105Ne desem boş.

collegata da Horus, il 5 marzo 2021
➜ #9559623ليس لدي أي كلام لأقوله.

collegata da Horus, il 30 maggio 2021
➜ #1312012Non ho parole.

collegata da dnnywld, il 21 maggio 2022
➜ #6574666mi jo ala e nimi tawa ijo nasa.

collegata da SuperSpaceNiM, il 6 gennaio 2024
➜ #12539761Менде сёз джокъду.

collegata da ckarakuzu, il 30 giugno 2024
➜ #8003975У мяне няма слоў.

collegata da Dominika7, il 22 agosto 2024