menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#545612 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #131334Elle a arrêté de fumer. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Ŝi ĉesis fumi.

hozzáadva GrizaLeono által, 2010. október 4.
➜ #131334Elle a arrêté de fumer.

összekapcsolva GrizaLeono által, 2010. október 4.
Ŝi ĉesis fumi.

hozzáadva GrizaLeono által, 2010. október 12.
➜ #450480Elle a cessé de fumer.

összekapcsolva GrizaLeono által, 2010. október 12.
➜ #562201Hun holdt op med at ryge.

összekapcsolva danepo által, 2010. október 12.
Ŝi ĉesis fumi.

hozzáadva Dejo által, 2010. október 19.
➜ #388924She quit smoking.

összekapcsolva Dejo által, 2010. október 19.
➜ #609492Lei ha smesso di fumare.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2010. november 8.
Ŝi ĉesis fumi.

hozzáadva slavneui által, 2010. november 29.
➜ #379296Ze is gestopt met roken.

összekapcsolva slavneui által, 2010. november 29.
Ŝi ĉesis fumi.

hozzáadva riccioberto által, 2011. szeptember 15.
➜ #781067അവൾ പുകവലി നിർത്തി.

összekapcsolva riccioberto által, 2011. szeptember 15.
➜ #1207300Ella dejó de fumar.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. január 27.
➜ #1508476היא הפסיקה לעשן.

összekapcsolva snds24 által, 2012. március 29.
➜ #1343571Sie hörte mit dem Rauchen auf.

összekapcsolva PaulP által, 2014. május 2.
➜ #311562She stopped smoking.

összekapcsolva PaulP által, 2018. március 2.
➜ #311562She stopped smoking.

leválasztva PaulP által, 2018. március 2.
➜ #388923She gave up smoking.

összekapcsolva Objectivesea által, 2020. november 7.
➜ #9252029Ŝi ĉesigis fumadon.

összekapcsolva Objectivesea által, 2020. november 7.
➜ #9252029Ŝi ĉesigis fumadon.

leválasztva Objectivesea által, 2020. november 7.