menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 578901

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 Horus Horus 2018 M05 11 2018 M05 11 22:39:08 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6760456

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #17430I have something to tell you..

Tengo algo que decirte.

added by Shishir, 2010 M10 22
➜ #17430I have something to tell you.

linked by Shishir, 2010 M10 22
➜ #691352Mam coś tobie do powiedzenia.

linked by jarekbydg, 2010 M12 29
➜ #1104202Ich habe dir etwas zu sagen.

linked by marcelostockle, 2012 M12 8
➜ #578907Mi havas ion por diri al vi.

linked by marcelostockle, 2012 M12 8
➜ #226517お話があるのですが。

linked by marcelostockle, 2012 M12 8
➜ #178578話したい事があるんだ。

linked by marcelostockle, 2012 M12 8
➜ #331237J'ai quelque chose à te dire.

linked by marcelostockle, 2012 M12 8
➜ #2065745Ik heb je iets te vertellen.

linked by marcelostockle, 2012 M12 8
➜ #945346Jeg har noget at fortælle dig.

linked by marcelostockle, 2013 M01 2
➜ #1882705Мне надо тебе кое-что сказать.

linked by marafon, 2013 M03 11
➜ #2570416Мне нужно тебе что-то сказать.

linked by marafon, 2013 M07 6
➜ #6760086There's something I should tell you.

linked by Horus, 2018 M05 11
➜ #8584644Ik moet je iets vertellen.

linked by Elsofie, 2020 M02 29
➜ #9820381Size söylemem gereken bir şeyler var.

linked by Shishir, 2021 M05 14
➜ #9820381Size söylemem gereken bir şeyler var.

unlinked by Shishir, 2021 M05 14
➜ #4459898El kell mondanom neked valamit.

linked by maaster, 2022 M12 7