menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 619342

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

Er zijn nog geen opmerkingen.

Metadata

close

Labels

Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Audio

van {{audio.author}} Auteur onbekend

Licentie: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Toegevoegd
Last modified

Lijst van bijdragen

Deze zin werd oorspronkelijk toegevoegd als vertaling van zin #580172Ne maltrankviliĝu..

Restu trankvila.

toegevoegd door sigfrido, 14 november 2010
➜ #580172Ne maltrankviliĝu.

gekoppeld door sigfrido, 14 november 2010
➜ #693103Blijf rustig.

gekoppeld door martinod, 31 december 2010
Restu trankvila.

toegevoegd door jxan, 21 juli 2011
➜ #788437Bleib ruhig.

gekoppeld door jxan, 21 juli 2011
➜ #788304Stay calm.

gekoppeld door martinod, 16 september 2011
➜ #795730Garde ton calme.

gekoppeld door martinod, 16 september 2011
➜ #1076641Reste tranquille.

gekoppeld door martinod, 16 september 2011
➜ #580172Ne maltrankviliĝu.

ontkoppeld door marcelostockle, 28 februari 2012
➜ #1076642Restez tranquille.

gekoppeld door nimfeo, 3 maart 2015
➜ #2111514Stay cool.

gekoppeld door PaulP, 25 augustus 2015
➜ #795728Reste calme.

gekoppeld door nimfeo, 17 april 2016
➜ #354219Restez calme.

gekoppeld door nimfeo, 17 april 2016
➜ #2368299Houd je rustig.

gekoppeld door PaulP, 12 november 2017
➜ #7349229Blijf stil.

gekoppeld door PaulP, 27 oktober 2018
➜ #10679383Hold dig i ro.

gekoppeld door danepo, 18 februari 2022