menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº67044

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus List 907
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #229683あれは誰の本ですか。

linked by an unknown member, data descoñecida
Whose book is that?

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #385346Di chi è quel libro?

linked by Pharamp, 3 de maio de 2010
➜ #493888这是谁的书？

linked by adjusting, 2 de setembro de 2010
➜ #596659Kies libro tio ĉi estas?

linked by Demetrius, 1 de novembro de 2010
➜ #596659Kies libro tio ĉi estas?

unlinked by Demetrius, 1 de novembro de 2010
➜ #816652¿De quién es ese libro?

linked by darinmex, 29 de marzo de 2011
➜ #553332À qui est ce livre ?

linked by sacredceltic, 1 de decembro de 2011
➜ #1396841De quem é esse livro?

linked by marcelostockle, 27 de xaneiro de 2012
➜ #546851Al kiu apartenas tiu libro?

linked by martinod, 15 de outubro de 2012
➜ #1923876Van wie is dat boek?

linked by marcelostockle, 16 de outubro de 2012
➜ #364978Wessen Buch ist das?

linked by Pfirsichbaeumchen, 29 de novembro de 2013
➜ #4361261Чија книга е она?

linked by Lepotdeterre, 12 de xullo de 2015
➜ #5235657ते पुस्तक कोणाचं आहे?

linked by sabretou, 25 de xuño de 2016
➜ #592655Чья это книга?

linked by marafon, 7 de novembro de 2016
➜ #471282Чия це книжка?

linked by deniko, 8 de xuño de 2018
➜ #9365682あれって誰の本なの？

linked by bunbuku, 24 de novembro de 2020
➜ #1001264Cuius liber est?

linked by soridsolid, 14 de decembro de 2020
➜ #2024835¿Ese libro de quién es?

linked by DJ_Saidez, 25 de decembro de 2020
➜ #10470194Kies libro estas tiu?

linked by PaulP, 19 de novembro de 2021
➜ #10552804ᱚᱱᱟ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱫᱚ ᱚᱠᱚᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ?

linked by PrasantaHembram, 9 de decembro de 2021
➜ #365093Czyja to książka?

linked by jimbojim, 25 de setembro de 2023
➜ #13248452그건 누구의 책이야?

linked by Yorwba, 31 de maio de 2025