menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 721295

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

 Alois Alois 22 januari 2011 22 januari 2011 om 18:03:24 UTC flag Report link Permalink

Kara Stefan, mi legis, ke oni ne uzu krampojn, sed anstataŭe skribu du frazojn.
Mi malkovris viajn frazojn kaj ĝojas pri tiu kroma kontakto.
Alois

Metadata

close

Labels

Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Lijst van bijdragen

Deze zin werd oorspronkelijk toegevoegd als vertaling van zin #633468Hazlo cuando tengas tiempo..

Mach(e) es, sobald du Zeit hast.

toegevoegd door stefz, 22 januari 2011
➜ #633468Hazlo cuando tengas tiempo.

gekoppeld door stefz, 22 januari 2011
➜ #721487Faru ĝin, kiam vi havos tempon.

gekoppeld door Alois, 22 januari 2011
Mach es, sobald du Zeit hast.

bewerkt door MUIRIEL, 17 april 2011
➜ #6710682Faça-o, assim que tiver tempo.

gekoppeld door flaviodesousa, 25 februari 2018
➜ #334400你有时间再做吧。

gekoppeld door Yorwba, 20 januari 2019
➜ #334400你有时间再做吧。

ontkoppeld door Yorwba, 20 januari 2019
➜ #334400你有时间再做吧。

gekoppeld door Yorwba, 20 januari 2019
➜ #7963248Faça-o, tão logo você tenha tempo.

gekoppeld door flaviodesousa, 7 juni 2019
➜ #241726Do it when you have time.

gekoppeld door Yorwba, 8 juni 2019
➜ #794260暇なときにやりなさい。

gekoppeld door Yorwba, 8 juni 2019