menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 818654

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 Horus Horus 19 de januario 2015 19 de januario 2015 a 22:57:21 UTC flag Report link Permaligamine

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3502242

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #4209Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir..

Dum estas vivo, estas espero.

addite per GrizaLeono, 31 de martio 2011
➜ #4209Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.

ligate per GrizaLeono, 31 de martio 2011
➜ #271725While there is life, there is hope.

ligate per martinod, 31 de martio 2011
➜ #1183Solange es Leben gibt, gibt es Hoffnung.

ligate per martinod, 31 de martio 2011
➜ #422942Zolang er leven is, is er hoop.

ligate per martinod, 31 de martio 2011
➜ #1325454Amíg van élet, van remény.

ligate per Muelisto, 27 de decembre 2011
➜ #579197As long as there is life, there is hope.

ligate per martinod, 19 de april 2012
➜ #4209Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.

ligate per martinod, 19 de april 2012
➜ #4572Finché c'è vita, c'è speranza.

ligate per martinod, 19 de april 2012
➜ #4572Finché c'è vita, c'è speranza.

ligate per martinod, 19 de april 2012
➜ #340625Enquanto houver vida, haverá esperança.

ligate per martinod, 19 de april 2012
➜ #379390Пока живу — надеюсь.

ligate per martinod, 19 de april 2012
➜ #576350Mientras hay vida, hay esperanza.

ligate per martinod, 19 de april 2012
➜ #783627Mientras haya vida, hay esperanza.

ligate per martinod, 19 de april 2012
➜ #815728Yaşam olduğu sürece umut da olacaktır.

ligate per martinod, 19 de april 2012
➜ #3502242

ligate per CK, 6 de octobre 2014
➜ #3501307While there's life, there's hope.

ligate per Horus, 19 de januario 2015
➜ #3501418Пока есть жизнь, есть надежда.

ligate per Horus, 19 de januario 2015
➜ #3928413Hayat varken umut var.

ligate per martinod, 14 de junio 2018
➜ #3711051Hayat varken ümit vardır.

ligate per martinod, 14 de junio 2018
➜ #1195710Enquanto há vida, há esperança.

ligate per martinod, 14 de junio 2018
➜ #1058547Solange man lebt, solange besteht Hoffnung.

ligate per martinod, 14 de junio 2018
➜ #813012Пока дышу, надеюсь.

ligate per martinod, 14 de junio 2018
➜ #794893Mentre hi ha vida, hi ha esperança.

ligate per martinod, 14 de junio 2018
➜ #728906Mientras haya vida, habrá esperanza.

ligate per martinod, 14 de junio 2018
➜ #519070Dum estas vivo tiam estas espero.

ligate per martinod, 14 de junio 2018
➜ #9143055As long as there's life, there's hope.

ligate per CK, 14 de octobre 2020
➜ #13039138

ligate per rul, 14 de februario 2025