menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文（大陆简体）
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

422942号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

目前没有评论。

Metadata

close

标签

proverb
查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

由{{audio.author}}发表 Unknown author

许可证： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

历史记录

This sentence is original and was not derived from translation.

Zolang er leven is, is er hoop.

2010年7月9日由 sysko 添加
Zolang er leven is, is er hoop.

2010年12月14日由 martinod 添加
➜ #666023Esperu, dum vi vivas!

2010年12月14日由 martinod 链接
➜ #727820有生命就有希望。

2011年1月26日由 Martha 链接
➜ #727823As long as there's life, there is hope.

2011年1月26日由 Martha 链接
Zolang er leven is, is er hoop.

2011年3月8日由 martinod 添加
➜ #469818Dum mi spiras, mi esperas.

2011年3月8日由 martinod 链接
Zolang er leven is, is er hoop.

2011年3月8日由 martinod 添加
➜ #4209Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.

2011年3月8日由 martinod 链接
➜ #1183Solange es Leben gibt, gibt es Hoffnung.

2011年3月8日由 martinod 链接
➜ #519070Dum estas vivo tiam estas espero.

2011年3月8日由 martinod 链接
➜ #271725While there is life, there is hope.

2011年3月8日由 martinod 链接
➜ #576350Mientras hay vida, hay esperanza.

2011年3月8日由 martinod 链接
➜ #369561Dum spiro, spero.

2011年3月8日由 martinod 链接
Zolang er leven is, is er hoop.

2011年3月31日由 martinod 添加
➜ #818654Dum estas vivo, estas espero.

2011年3月31日由 martinod 链接
➜ #340625Enquanto houver vida, haverá esperança.

2011年4月4日由 martinod 链接
➜ #815728Yaşam olduğu sürece umut da olacaktır.

2011年4月4日由 martinod 链接
➜ #379388Доки живу — сподіваюся.

2017年10月11日由 deniko 链接
➜ #1612815Допоки є життя, є надія.

2018年2月14日由 deniko 链接
➜ #638998Espero estas dum tuta vivo.

2018年6月14日由 martinod 链接
➜ #1045254Hayat olduğu sürece, ümit vardır.

2018年6月14日由 martinod 链接
➜ #3928413Hayat varken umut var.

2018年6月14日由 martinod 链接
➜ #3711051Hayat varken ümit vardır.

2018年6月14日由 martinod 链接
➜ #3501418Пока есть жизнь, есть надежда.

2018年6月14日由 martinod 链接
➜ #3501307While there's life, there's hope.

2018年6月14日由 martinod 链接
➜ #638999La espero plej laste mortas.

2018年6月14日由 martinod 链接
➜ #1287887Donde hay vida, hay esperanza.

2020年1月17日由 Elsofie 链接
➜ #9143055As long as there's life, there's hope.

2020年10月14日由 CK 链接
➜ #13039138

2025年2月14日由 rul 链接
➜ #13039138

2025年2月14日由 Horus 取消链接
➜ #1195710Enquanto há vida, há esperança.

2025年2月14日由 Horus 链接