menu
Tatoeba
language
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
clear
swap_horiz
search

Cümle numarası #469818

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

martinod martinod 1 Şubat 2011 1 Şubat 2011 11:28:24 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Dum mi spiras (almenaŭ tio estas la traduko el la latina; la hungaran mi ne komprenas)

Eldad Eldad 1 Şubat 2011 1 Şubat 2011 11:31:17 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Ja, "Dum mi spiras ktp".

Ĉar "Dume mi spiras" havas alian signifon.
"Dume mi spiras" egalas al: "Intertempe mi spiras".
Amike, Eldad

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümle #379398Zolang ik adem, hoop ik. numaralı cümlenin çevirisi olarak eklenmiştir.

Dum mi spiras, mi esperas.

GrizaLeono ekledi, 18 Ağustos 2010 tarihinde

GrizaLeono bağladı, 18 Ağustos 2010 tarihinde

Dume mi spiras, mi esperas.

Esperantostern ekledi, 1 Şubat 2011 tarihinde

Esperantostern bağladı, 1 Şubat 2011 tarihinde

Dum mi spiras, mi esperas.

Esperantostern düzenledi, 1 Şubat 2011 tarihinde

Aleksandro40 bağladı, 4 Şubat 2011 tarihinde

martinod bağladı, 8 Mart 2011 tarihinde

martinod bağladı, 8 Mart 2011 tarihinde

Arkadeko bağladı, 27 Mart 2011 tarihinde

martinod bağladı, 4 Nisan 2011 tarihinde

martinod bağladı, 4 Nisan 2011 tarihinde

martinod bağladı, 4 Nisan 2011 tarihinde

martinod bağladı, 4 Nisan 2011 tarihinde

martinod bağladı, 4 Nisan 2011 tarihinde

martinod bağladı, 4 Nisan 2011 tarihinde

al_ex_an_der bağladı, 30 Mart 2013 tarihinde

Vortarulo bağladı, 9 Ağustos 2015 tarihinde

glavsaltulo bağladı, 29 Aralık 2019 tarihinde