menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº1407836

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #30835I wouldn't do that if I were you..

Dat zou ik niet doen als ik jou was.

added by LaraCroft, 1 de febreiro de 2012
➜ #30835I wouldn't do that if I were you.

linked by LaraCroft, 1 de febreiro de 2012
➜ #1427864Tion mi ne farus, se mi estus vi.

linked by slavneui, 10 de febreiro de 2012
➜ #817500Yo que tú no lo haría.

linked by marcelostockle, 2 de xullo de 2012
➜ #874341Si yo fuera tú no lo haría.

linked by marcelostockle, 2 de xullo de 2012
➜ #874343Yo de ti no lo haría.

linked by marcelostockle, 2 de xullo de 2012
➜ #1348918Yo no haría eso si fuera vos.

linked by marcelostockle, 2 de xullo de 2012
➜ #1406067No haría eso si fuera tú.

linked by marcelostockle, 2 de xullo de 2012
➜ #1264107En via loko mi tion ne farus.

linked by marcelostockle, 2 de xullo de 2012
➜ #3701874Senin yerinde olsam, onu yapmazdım.

linked by vvv123, 20 de decembro de 2014
➜ #1068256Se eu fosse você, não faria isso.

linked by martinod, 15 de novembro de 2015
➜ #1738665If I were you, I would not do it.

linked by raggione, 20 de marzo de 2018
➜ #3408858If I were you, I wouldn't do that.

linked by raggione, 20 de marzo de 2018
➜ #6742945

linked by raggione, 20 de marzo de 2018