menu
Tatoeba
language
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
clear
swap_horiz
search

#16567 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

Do you know the reason? [M]

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum

Do you know the reason?

szerkesztve CK által, 2010. június 16.

összekapcsolva saeb által, 2010. augusztus 10.

összekapcsolva sacredceltic által, 2010. augusztus 26.

összekapcsolva sacredceltic által, 2010. augusztus 26.

összekapcsolva Swift által, 2010. szeptember 9.

összekapcsolva Dejo által, 2010. október 9.

összekapcsolva cost által, 2010. október 20.

összekapcsolva cost által, 2010. október 20.

összekapcsolva Bilberry által, 2010. október 21.

összekapcsolva brauliobezerra által, 2010. november 30.

összekapcsolva ednorog által, 2011. február 26.

összekapcsolva Martha által, 2011. április 10.

összekapcsolva Scriptor által, 2011. november 11.

összekapcsolva duran által, 2011. november 30.

összekapcsolva McDutchie által, 2011. december 2.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. január 30.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. január 30.

összekapcsolva MrShoval által, 2012. augusztus 2.

összekapcsolva MrShoval által, 2012. augusztus 2.

összekapcsolva sabretou által, 2013. február 28.

összekapcsolva sabretou által, 2013. február 28.

összekapcsolva paul_lingvo által, 2013. július 9.

összekapcsolva paul_lingvo által, 2013. július 9.

összekapcsolva eirik174 által, 2013. november 30.

összekapcsolva eirik174 által, 2013. november 30.

összekapcsolva Silja által, 2014. június 16.

összekapcsolva Silja által, 2014. június 16.

összekapcsolva Bilmanda által, 2015. július 3.

összekapcsolva juliusbear által, 2016. július 8.

összekapcsolva deniko által, 2017. november 30.

összekapcsolva deniko által, 2017. november 30.

összekapcsolva deniko által, 2018. február 6.

leválasztva deniko által, 2018. február 6.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2018. május 20.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2018. május 20.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2018. május 20.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2018. május 20.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2018. május 20.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2018. május 20.

összekapcsolva PaulP által, 2019. április 12.

összekapcsolva pastelite által, 2020. április 15.

összekapcsolva lovermann által, 2021. január 4.

összekapcsolva ALVChavacano által, 2022. szeptember 16.

összekapcsolva shekitten által, 2023. augusztus 30.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2023. szeptember 5.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2023. szeptember 5.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2023. szeptember 5.

összekapcsolva Mohsin_Ali által, 2025. március 7.

összekapcsolva Proxima5 által, 2025. június 5.

összekapcsolva Proxima5 által, 2025. június 5.