menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#16633 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Tanaka Corpus
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

➜ #177781君はずぶぬれだ。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
You're wet through. [M]

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #427148Ты промок насквозь.

összekapcsolva Hellerick által, 2010. július 17.
➜ #480609Tu es trempée.

összekapcsolva sacredceltic által, 2010. augusztus 26.
➜ #480612Tu es trempé.

összekapcsolva sacredceltic által, 2010. augusztus 26.
➜ #480615Vous êtes trempé.

összekapcsolva sacredceltic által, 2010. augusztus 26.
➜ #480616Vous êtes trempés.

összekapcsolva sacredceltic által, 2010. augusztus 26.
➜ #480618Vous êtes trempées.

összekapcsolva sacredceltic által, 2010. augusztus 26.
➜ #505485Þú ert holdvot.

összekapcsolva Swift által, 2010. szeptember 9.
➜ #505486Þú ert holdvotur.

összekapcsolva Swift által, 2010. szeptember 9.
➜ #718860你浸湿了。

összekapcsolva fucongcong által, 2011. január 21.
➜ #1220260Você está encharcado.

összekapcsolva brauliobezerra által, 2011. november 6.
➜ #1220259Vocês estão encharcados.

összekapcsolva brauliobezerra által, 2011. november 6.
➜ #1245009侬人淌淌底。

összekapcsolva U2FS által, 2011. november 17.
➜ #1518656אתה רטוב לגמרי.

összekapcsolva MrShoval által, 2012. április 6.
➜ #1518658אתה כולך רטוב.

összekapcsolva MrShoval által, 2012. április 6.
➜ #1529483Estás empapado.

összekapcsolva hayastan által, 2012. november 17.
➜ #3813409Tu es toto molliate.

összekapcsolva cueyayotl által, 2015. január 31.
➜ #3817125Vos es toto molliate.

összekapcsolva carlosalberto által, 2015. január 31.
➜ #4977621Sen baştan aşağı ıslaksın.

összekapcsolva duran által, 2016. március 15.
➜ #2386463Vi estas tute malseka.

összekapcsolva PaulP által, 2016. augusztus 19.
➜ #570073Vi estas tute malsekaj.

összekapcsolva PaulP által, 2016. augusztus 19.
➜ #7207279Je bent kletsnat.

összekapcsolva PaulP által, 2018. szeptember 27.
➜ #7522802Tbezgeḍ.

összekapcsolva Igider által, 2018. november 24.
➜ #7522803Tbezgem.

összekapcsolva Igider által, 2018. november 24.
➜ #7522804Tbezgemt.

összekapcsolva Igider által, 2018. november 24.
➜ #7522805Teḥluliḍ.

összekapcsolva Igider által, 2018. november 24.
➜ #7522806Teḥlulim.

összekapcsolva Igider által, 2018. november 24.
➜ #7522807Teḥlulimt.

összekapcsolva Igider által, 2018. november 24.
➜ #7522808Tlexseḍ.

összekapcsolva Igider által, 2018. november 24.
➜ #7522809Tlexsem.

összekapcsolva Igider által, 2018. november 24.
➜ #7522810Tlexsemt.

összekapcsolva Igider által, 2018. november 24.
➜ #8977896Csuromvíz vagy.

összekapcsolva jegaevi által, 2020. augusztus 15.
➜ #11671217Ты насквозь мокрый.

összekapcsolva marafon által, 2023. április 10.
➜ #11671218Ты насквозь мокрая.

összekapcsolva marafon által, 2023. április 10.
➜ #11671219Вы насквозь мокрый.

összekapcsolva marafon által, 2023. április 10.
➜ #11671220Вы насквозь мокрая.

összekapcsolva marafon által, 2023. április 10.
➜ #11671221Вы насквозь мокрые.

összekapcsolva marafon által, 2023. április 10.
➜ #7843817Ты весь мокрый.

összekapcsolva marafon által, 2024. szeptember 19.
➜ #7843816Ты вся мокрая.

összekapcsolva marafon által, 2024. szeptember 19.
➜ #7843815Вы весь мокрый.

összekapcsolva marafon által, 2024. szeptember 19.
➜ #7843814Вы вся мокрая.

összekapcsolva marafon által, 2024. szeptember 19.
➜ #12730106Вы все мокрые.

összekapcsolva marafon által, 2024. szeptember 19.