menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#2124354 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 fekundulo fekundulo 2013. január 5. 2013. január 5. 16:54:00 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

La P. O. ( kiam ekzistas nur unu, tiam nepre uzu "la".)

ondo ondo 2013. január 5. 2013. január 5. 17:51:36 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Oriento, mi supozas.

al_ex_an_der al_ex_an_der 2013. január 5. 2013. január 5. 20:39:49 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Aŭ
Okcidenta Azio

LunaVulpo LunaVulpo 2013. január 10. 2013. január 10. 18:54:30 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

@fekundulo bedaŭrinde ne La P. O. ĉar ĝi estas propra nomo. Vidu http://bertilow.com/pmeg/gramat...raj_nomoj.html
Same: en Eŭropo kaj ne: en la Eŭropo.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #355552Bliski Wschód jest wciąż nazywany „beczką z prochem”. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Proksima Okcidento estas ankoraŭ nomata "barelo de pulvo".

hozzáadva LunaVulpo által, 2013. január 5.
➜ #355552Bliski Wschód jest wciąż nazywany „beczką z prochem”.

összekapcsolva LunaVulpo által, 2013. január 5.
➜ #2124481המזרח התיכון מוכר גם בשמו "חבית אבק השרפה".

összekapcsolva fekundulo által, 2013. január 5.
➜ #277545The Middle East is still called a powder keg.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2013. január 5.
Proksima Oriento estas ankoraŭ nomata "barelo de pulvo".

szerkesztve LunaVulpo által, 2013. január 10.