menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 2249

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene a un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni di traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

SVO 5 syllables present simple List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}}

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

I need your advice.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #1078Ich brauche deinen Rat.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #3067Necesito tu consejo.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #4094J’ai besoin de ton conseil.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5941Tôi cần lời chỉ bảo của bạn.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #384502Ho bisogno di un tuo consiglio.

collegata da Pharamp, il 30 aprile 2010
➜ #418057Eu preciso do seu conselho.

collegata da brauliobezerra, il 4 luglio 2010
➜ #607843أحتاج نصيحتك.

collegata da Samer, il 8 novembre 2010
➜ #893352Preciso que você me dê um conselho.

collegata da brauliobezerra, il 15 maggio 2011
➜ #949383Man reikia jūsų patarimo.

collegata da boracasli, il 22 giugno 2011
➜ #949384Jaz rabim vaš nasvet!

collegata da boracasli, il 22 giugno 2011
➜ #949745Man reikia tavo patarimo.

collegata da fanty, il 22 giugno 2011
➜ #1035171あなたのアドバイスが必要なんです。

collegata da bunbuku, il 10 agosto 2011
➜ #1257269Tavsiyene ihtiyacım var.

collegata da duran, il 23 novembre 2011
I need your advice.

aggiunta da Anne_Paen, il 16 aprile 2012
➜ #610698من به مشوت شما احتیاج دارم.

collegata da Anne_Paen, il 16 aprile 2012
➜ #1543777Potrebujem tvoj nasvet.

collegata da isopropyl, il 21 aprile 2012
➜ #1641456אני זקוק לעצתך.

collegata da MrShoval, il 23 giugno 2012
➜ #1772680我需要你的意见。

collegata da sadhen, il 13 agosto 2012
➜ #2136240Мне нужен твой совет.

collegata da Lenin_1917, il 10 gennaio 2013
➜ #431818Mi bezonas vian konsilon.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 11 gennaio 2013
➜ #813648Ik heb uw advies nodig.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 11 gennaio 2013
➜ #2137258Ich benötige Ihren Rat.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 11 gennaio 2013
➜ #2137256

collegata da marcelostockle, il 27 gennaio 2013
➜ #2242856qeSlIj vIpoQ.

collegata da Vortarulo, il 22 febbraio 2013
➜ #2138203אני זקוק לעצתכם.

collegata da Vortarulo, il 22 febbraio 2013
➜ #2138202אני זקוקה לעצתכם.

collegata da Vortarulo, il 22 febbraio 2013
➜ #2138200אני זקוקה לעצתך.

collegata da Vortarulo, il 22 febbraio 2013
➜ #1641456אני זקוק לעצתך.

collegata da Vortarulo, il 22 febbraio 2013
➜ #2139275Preciso do seu conselho.

collegata da Vortarulo, il 22 febbraio 2013
➜ #611066Мне нужен ваш совет.

collegata da Vortarulo, il 22 febbraio 2013
➜ #2137256

separata da Vortarulo, il 22 febbraio 2013
➜ #2197920Necesito su consejo.

collegata da marcelostockle, il 14 marzo 2013
➜ #2305854Tarvitsen neuvojasi.

collegata da marcelostockle, il 14 marzo 2013
➜ #2305855Tarvitsen neuvojanne.

collegata da marcelostockle, il 14 marzo 2013
➜ #2746552Tarvitsen neuvoasi.

collegata da Kalle63, il 18 settembre 2013
➜ #3543866

collegata da Selena777, il 7 ottobre 2014
➜ #3756468Szükségem van a tanácsodra.

collegata da gabci255, il 9 gennaio 2015
➜ #4348751Ми треба твој совет.

collegata da Lepotdeterre, il 8 luglio 2015
➜ #3524132Ik heb je advies nodig.

collegata da PaulP, il 13 agosto 2015
➜ #4845032Am nevoie de sfatul tău.

collegata da PaulP, il 20 gennaio 2016
➜ #4845156Ik heb jouw advies nodig.

collegata da PaulP, il 20 gennaio 2016
➜ #5162864Consilio tuo mihi opus est.

collegata da alexmarcelo, il 3 giugno 2016
➜ #5518974Χρειάζομαι τη συμβουλή σου.

collegata da user73060, il 15 ottobre 2016
➜ #5518975Χρειάζομαι τη συμβουλή σας.

collegata da user73060, il 15 ottobre 2016
➜ #6541500Мені потрібна твоя порада.

collegata da deniko, il 6 dicembre 2017
➜ #6541501Мені потрібна ваша порада.

collegata da deniko, il 6 dicembre 2017
➜ #8100234Ich brauche euren Rat.

collegata da raggione, il 11 agosto 2019
➜ #8765275মোক তোমাৰ উপদেশ লাগে।

collegata da Mohsin_Ali, il 16 maggio 2020
➜ #8765276মোক আপোনাৰ উপদেশ লাগে।

collegata da Mohsin_Ali, il 16 maggio 2020
➜ #8765277মোক আপোনাৰ পৰামৰ্শ লাগে।

collegata da Mohsin_Ali, il 16 maggio 2020
➜ #895977Me bezonas tua konsilo.

collegata da Adelpa, il 12 marzo 2021
➜ #2463737Ḥwajeɣ ad iyi-tneṣḥed.

collegata da Amastan, il 27 ottobre 2021
➜ #10463606Ḥwajeɣ asemter-nnek.

collegata da Amastan, il 27 ottobre 2021
➜ #537333Potrzebuję twojej rady.

collegata da tokzyk, il 3 dicembre 2021
➜ #12238682Me nesesa tua consela.

collegata da rul, il 29 dicembre 2023
➜ #3512785Potřebuju tvou radu.

collegata da jms, il 1 maggio 2024
➜ #4266176Potřebuji tvoji radu.

collegata da jms, il 1 maggio 2024