menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#4094 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 TRANG TRANG 2010. május 12. 2010. május 12. 19:07:19 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Hmm, c'est correct, mais je pense qu'on dit rarement "J'ai besoin de ton conseil".

Plutôt "J'ai besoin de tes conseils".

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

➜ #1078Ich brauche deinen Rat.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #2249I need your advice.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #3067Necesito tu consejo.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #5941Tôi cần lời chỉ bảo của bạn.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
J’ai besoin de ton conseil.

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #384502Ho bisogno di un tuo consiglio.

összekapcsolva Pharamp által, 2010. április 30.
➜ #431818Mi bezonas vian konsilon.

összekapcsolva GrizaLeono által, 2010. november 9.
➜ #2305854Tarvitsen neuvojasi.

összekapcsolva marcelostockle által, 2013. március 14.
➜ #2136240Мне нужен твой совет.

összekapcsolva marafon által, 2014. június 2.
➜ #3524132Ik heb je advies nodig.

összekapcsolva PaulP által, 2015. augusztus 13.
➜ #4845032Am nevoie de sfatul tău.

összekapcsolva PaulP által, 2016. január 20.
➜ #4845156Ik heb jouw advies nodig.

összekapcsolva PaulP által, 2016. január 20.
➜ #5162864Consilio tuo mihi opus est.

összekapcsolva alexmarcelo által, 2016. június 3.
➜ #895977Me bezonas tua konsilo.

összekapcsolva Adelpa által, 2021. március 12.