menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº23689

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #186553荷物が遅れた場合、特別な連帯保険がある。

linked by an unknown member, data descoñecida
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #350327In caso di ritardo nella consegna, abbiamo una speciale assicurazione sul ritardo.

linked by martin, 19 de xaneiro de 2010
➜ #812014En cas de retard de la cargaison, nous avons une assurance retard spéciale.

linked by fucongcong, 26 de marzo de 2011
➜ #812222万一船运迟了，我们有特别的迟到保险。

linked by fucongcong, 26 de marzo de 2011
➜ #1258588En caso que el envío se retrase, contamos con un seguro especial de retrasos.

linked by arashi_29, 24 de novembro de 2011
➜ #2912116Nakliyatın gecikme ihtimaline karşı özel gecikme sigortamız var.

linked by duran, 8 de decembro de 2013
➜ #785129Caso a bagagem atrase, nós temos um seguro especial para atrasos.

linked by Ricardo14, 18 de outubro de 2015
➜ #10804757Idan aka sami akasin kawo kayan kan lokaci, muna da Inshora ta musamman kan hakan.

linked by TWB, 5 de maio de 2022
➜ #10804758Ikiwa usafirishaji umechelewa, tuna bima maalumu ya kucheleweshwa.

linked by TWB, 5 de maio de 2022
➜ #10804759እዚ ዝተሰደደ ንብረት ምስዝደናጒ፡ ፍሉይ መድሕን ምድንጓይ ኣቑሑት ኣሎና።

linked by TWB, 5 de maio de 2022
➜ #10903109Waniye mare karewa do nji men isayin dә kәla loktuyen isanyi maa, inshorans dә kәla loktuyen kәnshe baaye mbeji.

linked by TWB, 11 de xuño de 2022
➜ #10903110Mal fo*sa deri oile, aa*ra deri oile thiya* di felai.

linked by TWB, 11 de xuño de 2022