menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº2467296

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 sharptoothed sharptoothed 31 de maio de 2013 09:32:30 UTC do 31 de maio de 2013 flag Report link Permalink

Добро пожаловать на Татоэбу!

Надо бы немножко пунктуацию поправить:
"Вы швед?" - "Нет, я швейцарец".

dr_P dr_P 31 de maio de 2013 11:48:59 UTC do 31 de maio de 2013 flag Report link Permalink

да, спасибо)

ну, если вам так угодно)

 sharptoothed sharptoothed 31 de maio de 2013 12:04:23 UTC do 31 de maio de 2013 flag Report link Permalink

Не то чтобы это было угодно лично мне - правила пунктуации и оформления диалогов того требуют. :-)

dr_P dr_P 31 de maio de 2013 13:24:08 UTC do 31 de maio de 2013 flag Report link Permalink

да, да, конечно)

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #1587091"스웨덴 사람이세요?" "아니요, 스위스 사람이예요.".

"Вы швед?" "Нет, я швейцарец"

added by dr_P, 31 de maio de 2013
➜ #1587091"스웨덴 사람이세요?" "아니요, 스위스 사람이예요."

linked by dr_P, 31 de maio de 2013
➜ #1585708"Are you Swedish?" "No, I'm Swiss."

linked by sharptoothed, 31 de maio de 2013
"Вы швед?" - "Нет, я швейцарец".

edited by dr_P, 31 de maio de 2013
➜ #3227067"¿Es usted sueco?" "No, soy suizo."

linked by odexed, 3 de maio de 2014
➜ #3227068„Sind Sie Schwede?“ – „Nein, ich bin Schweizer.“

linked by marafon, 19 de outubro de 2014
➜ #11290338« Êtes-vous Suédois ? » « Non, je suis Suisse. »

linked by marafon, 25 de maio de 2025