menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#2874218 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 carlosalberto carlosalberto 2013. november 24. 2013. november 24. 1:15:04 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

@ al_ex_an_der
por malgranda kapo > por mia malgranda kapo (?)

al_ex_an_der al_ex_an_der 2013. november 24. 2013. november 24. 16:12:35 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Vi pravas: mi ne ĝeneraligu miajn individuajn mankojn.
MIA cerbokapacito estas limigita. :(

carlosalberto carlosalberto 2013. november 24. 2013. november 24. 17:35:21 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Ne tre limigita. ☺

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #2874176Die russische Sprache ist ein großes Wunder. Es scheint, dass dieses Wunder einfach zu groß ist für meinen kleinen Kopf. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

La rusa lingvo estas grandega miraklo. Ŝajnas, ke tiu miraklo estas simple tro grandega por mia eta kapo!

hozzáadva al_ex_an_der által, 2013. november 23.
➜ #2874176Die russische Sprache ist ein großes Wunder. Es scheint, dass dieses Wunder einfach zu groß ist für meinen kleinen Kopf.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2013. november 23.
➜ #2874175Русский язык — великое чудо. Кажется, это чудо просто слишком велико для моей маленькой головы!

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2013. november 23.
La rusa lingvo estas granda miraklo. Ŝajnas, ke tiu miraklo estas simple tro granda por malgranda kapo!

szerkesztve al_ex_an_der által, 2013. november 23.
La rusa lingvo estas granda miraklo. Ŝajnas, ke tiu miraklo estas simple tro granda por mia malgranda kapo!

szerkesztve al_ex_an_der által, 2013. november 24.