menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 288307

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 Amastan Amastan 23 czerwca 2012 23 czerwca 2012 15:34:04 UTC flag Report link Bezpośredni link

He runs with the HARE ... :-)

AlanF_US AlanF_US 25 sierpnia 2013 25 sierpnia 2013 05:07:10 UTC flag Report link Bezpośredni link

This is correct, but "He runs with the hare and with the hounds" would be more concise while preserving the meaning.

AlanF_US AlanF_US 26 sierpnia 2013 26 sierpnia 2013 18:06:09 UTC flag Report link Bezpośredni link

I wasn't aware of that idiom. Thanks, CK!

Metadata

close

Tagi

idiom old-fashioned Tanaka Corpus
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

He runs with the here and runs with the hounds.

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #115364彼は、両方にいいように言う。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
He runs with the hare and runs with the hounds.

zmienione przez Guybrush88, 23 czerwca 2012
He runs with the hare and with the hounds.

zmienione przez Guybrush88, 26 sierpnia 2013
He runs with the hare and hunts with the hounds.

zmienione przez Guybrush88, 26 sierpnia 2013
➜ #2700087Tavşana kaç, tazıya tut diyen bir kişidir o.

złączone przez freefighter, 26 sierpnia 2013
➜ #2700097Yettett ed wuccen, yettru ed umeksaw.

złączone przez Amastan, 26 sierpnia 2013
➜ #2700129O, tavşana kaç, tazıya tut diyor.

złączone przez freefighter, 26 sierpnia 2013
➜ #2700142Er ist mit dem Hasen auf der Flucht und mit den Hunden in der Meute.

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 26 sierpnia 2013
➜ #2700153Er will immer auf allen Hochzeiten gleichzeitig tanzen.

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 26 sierpnia 2013