menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 2936077

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 CK CK 16 dicembre 2013, modificata il il 20 giugno 2019 16 dicembre 2013 10:39:45 UTC, modificata il 20 giugno 2019 07:00:01 UTC flag Segnala link Permalink

Annotation:

This is a not-so-polite way to ask someone to leave.

Related:

[#854500] Get lost. (CK) *audio*
[#516403] Please leave. (CK) *audio*
[#62081] Get out of here. (CK) *audio*
[#2936076] Why don't you take a hike? (CK) *audio*
[#433491] Go away. (CK) *audio*
[#1651036] Get away from me. (Spamster) *audio*
[#25534] Leave me alone! (CK) *audio*

Metadati

close

Etichette

List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è l'originale e non è stata ricavata tramite traduzione.

Buzz off.

aggiunta da CK, il 16 dicembre 2013
➜ #2936080Проваливай.

collegata da Ooneykcall, il 16 dicembre 2013
➜ #2946862

collegata da duran, il 29 dicembre 2013
➜ #2946862

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #854489Defol.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #5406940תתחפף.

collegata da fekundulo, il 6 settembre 2016
➜ #6301496Levati dai piedi.

collegata da Guybrush88, il 11 settembre 2017
➜ #6301497Si levi dai piedi.

collegata da Guybrush88, il 11 settembre 2017
➜ #6301499Levatevi dai piedi.

collegata da Guybrush88, il 11 settembre 2017
➜ #8617584Odczep się.

collegata da arie, il 17 marzo 2020
➜ #8617585Odwal się.

collegata da arie, il 17 marzo 2020
➜ #856051Spadaj.

collegata da arie, il 17 marzo 2020
➜ #8617586Zjeżdżaj.

collegata da arie, il 17 marzo 2020
➜ #8852257Одлепршај.

collegata da Lebad, il 17 giugno 2020
➜ #9680305Геть звідси.

collegata da deniko, il 21 gennaio 2021
➜ #10636054Aya ṭebbeg!

collegata da Igider, il 22 gennaio 2022
➜ #10636055Aya ṭebbget!

collegata da Igider, il 22 gennaio 2022
➜ #10636056Aya ṭebbgemt!

collegata da Igider, il 22 gennaio 2022
➜ #956472Casse-toi.

collegata da Aiji, il 5 marzo 2023
➜ #12879374Allez voir ailleurs si j’y suis.

collegata da Lebensfreude, il 30 giugno 2025