menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº32650

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 JimBreen JimBreen 10 de abril de 2010 10 de abril de 2010, 4:24:28 UTC flag Report link Enlace permanente

English is OK. Slangy.

CK CK 5 de abril de 2019 5 de abril de 2019, 4:13:53 UTC flag Report link Enlace permanente

Annotation:

This is an idiom.

https://www.google.com/search?q...l+green"+idiom

Related:

[#7837510] You're still a beginner. (CK)
[#7837509] You're still inexperienced. (CK)
[#4350782] You still don't have enough experience. (CanadianBoson) *audio*

Metadata

close

Etiquetas

idiom SVC 3 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

You're still green.

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #195476まだまだ若いなぁ。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #609964你还年轻。

enlazada por sarah, 9 de noviembre de 2010
➜ #148836若いなあ。

desenlazada por CK, 21 de diciembre de 2011
➜ #1311819Vous êtes encore inexpérimenté.

enlazada por sacredceltic, 21 de diciembre de 2011
➜ #1311824Tu es encore un bleu.

enlazada por sacredceltic, 21 de diciembre de 2011
➜ #69763You're still young.

enlazada por sacredceltic, 21 de diciembre de 2011
➜ #69763You're still young.

desenlazada por sacredceltic, 21 de diciembre de 2011
➜ #535128Tu es encore jeune.

enlazada por sacredceltic, 21 de diciembre de 2011
➜ #1603471Tu vis dar žalias.

enlazada por fanty, 3 de junio de 2012
➜ #1610351Mazal-ik meẓẓiyeḍ.

enlazada por Amastan, 17 de agosto de 2012
➜ #1883139Du bist noch grün hinter den Ohren.

enlazada por Tamy, 2 de octubre de 2012
➜ #2054466Hâlâ toysun.

enlazada por duran, 3 de diciembre de 2012
➜ #2176315Ты ещё зелёный.

enlazada por Lenin_1917, 30 de enero de 2013
➜ #661331Jesteś jeszcze zielony.

enlazada por MrShoval, 1 de febrero de 2013
➜ #3477310

enlazada por orion17, 7 de septiembre de 2014
➜ #3477310

desenlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #928622Kamu masih muda.

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #1002386Vi ankoraŭ scias malmulte.

enlazada por martinod, 9 de abril de 2015
➜ #3029145Vi ankoraŭ estas novulo.

enlazada por martinod, 9 de abril de 2015
➜ #1892230Al vi mankas ankoraŭ la necesa vivosperto.

enlazada por martinod, 9 de abril de 2015
➜ #661338אתה עדיין ירוק.

enlazada por AlanF_US, 25 de septiembre de 2015
➜ #4579940Kamu itu masih bau kencur.

enlazada por Bilmanda, 5 de octubre de 2015
➜ #4579930Kamu itu masih muda.

enlazada por Bilmanda, 30 de octubre de 2015
➜ #5774526Ти ще зелений.

enlazada por deniko, 17 de enero de 2017
➜ #6373383Éretlen vagy még.

enlazada por maaster, 9 de octubre de 2017
➜ #6373384Fiatal vagy még.

enlazada por maaster, 9 de octubre de 2017
➜ #6373385Zöldfülü vagy még.

enlazada por maaster, 9 de octubre de 2017
➜ #7837520Du er stadig grøn.

enlazada por danepo, 5 de abril de 2019
➜ #7837521Du er stadig uerfaren.

enlazada por danepo, 5 de abril de 2019
➜ #7837524Vi estas ankoraŭ nesperta.

enlazada por PaulP, 5 de abril de 2019
➜ #7883319Sinä olet edelleen kokematon.

enlazada por Thanuir, 2 de mayo de 2019
➜ #7883318Olet edelleen kokematon.

enlazada por Thanuir, 2 de mayo de 2019
➜ #7883320Olette edelleen kokemattomia.

enlazada por Thanuir, 2 de mayo de 2019
➜ #7883321Te olette edelleen kokemattomia.

enlazada por Thanuir, 2 de mayo de 2019
➜ #7883322Olette edelleen vihreitä.

enlazada por Thanuir, 2 de mayo de 2019
➜ #7883323Te olette edelleen vihreitä.

enlazada por Thanuir, 2 de mayo de 2019
➜ #7883324Olet edelleen vihreä.

enlazada por Thanuir, 2 de mayo de 2019
➜ #7883325Sinä olet edelleen vihreä.

enlazada por Thanuir, 2 de mayo de 2019
➜ #7903038Még mindig csak egy kis taknyos vagy.

enlazada por maaster, 11 de mayo de 2019
➜ #10152005sina awen jan sin.

enlazada por Tepan, 5 de julio de 2021
➜ #10152007sina awen laso.

enlazada por Tepan, 5 de julio de 2021
➜ #432905你还不够经验。

enlazada por DaoSeng, 4 de noviembre de 2021
➜ #12875592sina awen sin.

enlazada por rul, 27 de noviembre de 2024