menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 33165

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus male name
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #13378Bob ne pouvait pas contrôler ses colères.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #195990ボブは怒りを抑えることができなかった。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
Bob could not control his anger.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #676001Боб не мог сдержать свой гнев.

collegata da wondersz1, il 20 dicembre 2010
➜ #708307Bob non è riuscito a controllare la sua rabbia.

collegata da Guybrush88, il 12 gennaio 2011
➜ #708308Bob non riuscì a controllare la sua rabbia.

collegata da Guybrush88, il 12 gennaio 2011
➜ #783366Bob konnte seinen Ärger nicht beherrschen.

collegata da Hans_Adler, il 7 marzo 2011
➜ #864407鲍勃无法控制他的愤怒。

collegata da kooler, il 28 aprile 2011
➜ #1230961Bob öfkesini kontrol edemedi.

collegata da duran, il 11 novembre 2011
➜ #1577631Бог не зміг утримати свою злість.

collegata da deniko, il 17 maggio 2012
➜ #2246692בוב לא יכול היה לרסן את זעמו.

collegata da Eldad, il 22 febbraio 2013
➜ #2246694בוב לא יכול היה לשלוט בכעסו.

collegata da Eldad, il 22 febbraio 2013
➜ #858231Bob kon zijn woede niet beheersen.

collegata da marcelostockle, il 19 maggio 2013
➜ #2440530Bob no podía controlar su ira.

collegata da marcelostockle, il 19 maggio 2013
➜ #2691817Bob ur yessaweḍ ara ad yeḍḍef urfan-nnes.

collegata da Amastan, il 21 agosto 2013
➜ #2036906Bob nem tudta visszatartani a haragját.

collegata da mraz, il 26 novembre 2014
➜ #3864889Bob tidak bisa menahan amarahnya.

collegata da orion17, il 12 febbraio 2015
➜ #606763Bob ne povis regi sian koleron.

collegata da Vortarulo, il 30 luglio 2015
➜ #1852523בוב לא שלט בכעסו.

collegata da AlanF_US, il 29 maggio 2016
➜ #1852523בוב לא שלט בכעסו.

separata da AlanF_US, il 29 maggio 2016
➜ #9015823Bob đã không thể kiềm chế cơn giận của mình.

collegata da dotheduyet1999, il 5 settembre 2020
➜ #9015824Bob đã không thể kiềm chế được cơn giận của mình.

collegata da dotheduyet1999, il 5 settembre 2020