menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 3374

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene a un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni di traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

colloquial
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

T'es un ange!

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #361Du bist ein Engel!

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #1557You're an angel!

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #2748¡Eres un ángel!

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #4398Sei un angelo!

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #4965君は天使のような人だ！

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #334433你真是个天使！

collegata da fucongcong, il 29 giugno 2009
➜ #382806Vi estas anĝelo!

collegata da Pharamp, il 26 aprile 2010
➜ #342252Du er en engel!

collegata da Pharamp, il 26 aprile 2010
➜ #716210Ты ангел!

collegata da shanghainese, il 19 gennaio 2011
➜ #404878Você é um anjo!

collegata da Shishir, il 8 agosto 2011
➜ #584220Je bent een engel!

collegata da arcticmonkey, il 24 gennaio 2012
➜ #884227Tu esas anjelo!

collegata da arcticmonkey, il 24 gennaio 2012
➜ #1544693do angeli pe'a

collegata da gleki, il 22 aprile 2012
➜ #788385Sen bir meleksin!

collegata da Shishir, il 17 agosto 2012
➜ #4398Sei un angelo!

collegata da AYDYL84, il 19 novembre 2012
➜ #2218081You're an angel.

collegata da PaulP, il 21 maggio 2014
➜ #2536401Ești un înger!

collegata da PaulP, il 21 maggio 2014
➜ #585962

collegata da PaulP, il 21 maggio 2014
➜ #4631881

collegata da lawka, il 22 ottobre 2015
➜ #5759032Ти ангел!

collegata da deniko, il 10 gennaio 2017
➜ #8361718Uri umumarayika.

collegata da driini, il 6 dicembre 2019
➜ #8876434Ty si anjel!

collegata da MarijnKp, il 22 gennaio 2021
➜ #612511Du er en engel!

collegata da morbrorper, il 26 aprile 2021
➜ #11242832You are a wonderful person!

collegata da carlosalberto, il 11 novembre 2022
➜ #11242832You are a wonderful person!

separata da marafon, il 12 novembre 2022
➜ #5703896Ты ангел.

collegata da marafon, il 12 novembre 2022
➜ #12208479Kečč d aneglus!

collegata da LdjuherTaqvaylit, il 13 dicembre 2023
➜ #12208481Kemm d taneglust!

collegata da LdjuherTaqvaylit, il 13 dicembre 2023