menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #412449

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Espi Espi April 29, 2011 April 29, 2011 at 6:56:42 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Please tag it as [proverb]. Thanks. :)

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #412447Better safe than sorry. amê îlawekerdene.

Vorsicht ist besser als Nachsicht.

hetê jeromra ame îlawekerdene, June 26, 2010
➜ #412447Better safe than sorry.

hetê jerom ra ame girêdayene, June 26, 2010
➜ #457709La prévoyance vaut mieux que l'indulgence.

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, August 9, 2010
➜ #665563Mejor prevenir que lamentar.

hetê arcticmonkey ra ame girêdayene, March 14, 2011
Vorsicht ist besser als Nachsicht.

hetê Espira ame îlawekerdene, April 29, 2011
➜ #269048Discretion is the better part of valor.

hetê Espi ra ame girêdayene, April 29, 2011
➜ #5405367Singardo estas pli bona ol indulgo.

hetê Esperantostern ra ame girêdayene, September 6, 2016
➜ #8959478Je kunt niet voorzichtig genoeg zijn.

hetê PaulP ra ame girêdayene, August 6, 2020
➜ #678628Voorzichtigheid is de moeder van de porseleinwinkel.

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 14, 2021
➜ #8959477Beter hard geblazen dan de mond verbrand.

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 14, 2021
➜ #791757Voorkomen is beter dan genezen.

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 14, 2021
➜ #422905Voorzichtigheid is de moeder van de porseleinkast.

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 14, 2021
➜ #11245445Pişman olmaktansa sağlamcı davranmak iyidir.

hetê haciahmet ra ame girêdayene, November 13, 2022
➜ #11245450Göz yummaktansa dikkatli olmak daha iyidir.

hetê haciahmet ra ame girêdayene, November 13, 2022