menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#449409 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #440105Bonvolu ne paroli tiel rapide. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Spreek alsjeblieft niet zo ssnel.

hozzáadva koosscharroo által, 2010. augusztus 2.
➜ #440105Bonvolu ne paroli tiel rapide.

összekapcsolva koosscharroo által, 2010. augusztus 2.
Spreek alsjeblieft niet zo snel.

szerkesztve koosscharroo által, 2010. augusztus 2.
➜ #763932請不要說得這麼快。

összekapcsolva Martha által, 2011. február 21.
➜ #41498Please don't speak so fast.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. december 24.
➜ #1021908Por favor no hables tan rápido.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. december 24.
➜ #837310Sprich bitte nicht so schnell.

összekapcsolva PaulP által, 2014. június 20.
➜ #41487Don't speak so fast, please.

összekapcsolva PaulP által, 2014. június 20.
➜ #583820Praat niet zo snel, alstublieft.

összekapcsolva PaulP által, 2014. június 20.
➜ #475837Vă rog să nu vorbiți atât de repede.

összekapcsolva PaulP által, 2014. június 20.
➜ #509714No hable tan rápido, por favor.

összekapcsolva PaulP által, 2014. június 20.
➜ #1182774Ne parolu tiom rapide, mi petas.

összekapcsolva PaulP által, 2016. január 4.
➜ #583820Praat niet zo snel, alstublieft.

leválasztva PaulP által, 2018. június 24.
➜ #5344349請不要說得那麼快。

összekapcsolva DaoSeng által, 2021. november 11.
➜ #746035请不要说得那么快。

összekapcsolva DaoSeng által, 2021. november 11.