menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 459131

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene a un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni di traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 turkaranto turkaranto 26 dicembre 2014 26 dicembre 2014 10:10:51 UTC link Permalink

German


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3708328 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 20 gennaio 2015 20 gennaio 2015 07:51:47 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3708328

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}}

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #436443.

Ich bin müde.

aggiunta da Espi, il 10 agosto 2010
➜ #436443

collegata da Espi, il 10 agosto 2010
➜ #460763

collegata da sacredceltic, il 12 agosto 2010
➜ #472996Ég er þreitt.

collegata da Swift, il 20 agosto 2010
➜ #473138Я устал.

collegata da Demetrius, il 14 ottobre 2010
➜ #397715Estou cansado.

collegata da Shishir, il 3 gennaio 2011
➜ #455960Estoy cansada.

collegata da Shishir, il 3 gennaio 2011
➜ #347631Eu estou cansado.

collegata da Shishir, il 8 maggio 2011
➜ #397734我很累。

collegata da Shishir, il 8 maggio 2011
➜ #455959

collegata da Shishir, il 8 maggio 2011
➜ #639125Estou cansa.

collegata da Shishir, il 8 maggio 2011
➜ #799802Ik bün mööd.

collegata da slomox, il 5 agosto 2011
Ich bin müde.

aggiunta da Vortarulo, il 2 febbraio 2012
➜ #517695我累了。

collegata da Vortarulo, il 2 febbraio 2012
➜ #618876Jeg er træt.

collegata da danepo, il 4 maggio 2012
Ich bin müde.

aggiunta da Esperantostern, il 7 maggio 2013
➜ #1676007Je suis fatigué.

collegata da Esperantostern, il 7 maggio 2013
➜ #2424851

collegata da mululatv, il 8 maggio 2013
➜ #1551788

collegata da marafon, il 2 febbraio 2014
➜ #2651902Я устал!

collegata da marafon, il 2 febbraio 2014
➜ #2651903Я устала!

collegata da marafon, il 2 febbraio 2014
➜ #3280883Skwith ov.

collegata da pne, il 27 maggio 2014
➜ #3374602

collegata da Silja, il 12 luglio 2014
➜ #3374612Väsyttää!

collegata da Silja, il 12 luglio 2014
➜ #3374608Mua väsyttää!

collegata da Silja, il 12 luglio 2014
➜ #81008眠い！

collegata da Silja, il 12 luglio 2014
➜ #3407292

collegata da mraz, il 5 agosto 2014
➜ #2445058¡Estoy cansado!

collegata da PaulP, il 10 novembre 2014
➜ #595240Mi estas laca!

collegata da PaulP, il 10 novembre 2014
➜ #3407292

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #433836Fáradt vagyok.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3704171Jsem unavený.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3374602

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #1735682Minua väsyttää!

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #1551788

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #2652012Я устала.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #736993Ik ben moe!

collegata da PaulP, il 11 luglio 2015
➜ #516068Yorgunum.

collegata da pne, il 11 agosto 2015
➜ #2536608Sunt obosit.

collegata da PaulP, il 13 giugno 2016
➜ #430254

separata da Horus, il 4 luglio 2016
➜ #2331151Skuizh on.

collegata da Horus, il 4 luglio 2016
➜ #5715286El vagyok fáradva.

collegata da maaster, il 29 dicembre 2016
➜ #1344694Elfáradtam.

collegata da maaster, il 25 gennaio 2017
➜ #5722455Я втомився.

collegata da deniko, il 9 febbraio 2017
➜ #4902346mi lape.

collegata da list, il 15 marzo 2017
➜ #4617825Sunt obosită.

collegata da PaulP, il 7 ottobre 2017
➜ #6685116Je suis fatiguée !

collegata da manese, il 14 febbraio 2018
➜ #8102483כ׳בין מיד.

collegata da shekitten, il 11 agosto 2019
➜ #8363837Ndarushe.

collegata da driini, il 4 dicembre 2019
➜ #785298我好累。

collegata da Yorwba, il 27 giugno 2020
➜ #2054319我累了.

collegata da Yorwba, il 28 giugno 2020
➜ #9843011Me esas fatigita.

collegata da Adelpa, il 14 marzo 2021
➜ #10183210Esto kansado.

collegata da shekitten, il 20 luglio 2021
➜ #10183209Esto kansada.

collegata da shekitten, il 20 luglio 2021
➜ #2423215Jestem zmęczona.

collegata da tokzyk, il 21 dicembre 2021
➜ #362057Jestem zmęczony.

collegata da tokzyk, il 21 dicembre 2021
➜ #10638006အိပ်ချင်လိုက်တာ။

collegata da Yorwba, il 23 gennaio 2022
➜ #1344694Elfáradtam.

separata da maaster, il 6 aprile 2023
➜ #11749983Utrujen sem.

collegata da Adelpa, il 9 maggio 2023
➜ #11750000Utrujena sem.

collegata da Adelpa, il 9 maggio 2023