menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº473586

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 Shishir Shishir 21 de agosto de 2010 01:49:49 UTC do 21 de agosto de 2010 flag Report link Permalink

No tengo ni...

 Espi Espi 21 de agosto de 2010 19:35:53 UTC do 21 de agosto de 2010 flag Report link Permalink

Sí, sì. El problema de la negación doble es muy difícil.
Adios

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #164596私には時間もお金もない。.

Tengo ni tiempo ni dinero.

added by Espi, 21 de agosto de 2010
➜ #164596私には時間もお金もない。

linked by Espi, 21 de agosto de 2010
No tengo ni tiempo ni dinero.

edited by Espi, 21 de agosto de 2010
➜ #473585Mi havas nek tempon, nek monon.

linked by Pharamp, 22 de agosto de 2010
➜ #249911I have neither time nor money.

linked by Pharamp, 22 de agosto de 2010
➜ #475635Non ho né il tempo né i soldi.

linked by Pharamp, 22 de agosto de 2010
➜ #473584Ich habe weder Zeit noch Geld.

linked by Shishir, 28 de agosto de 2011
➜ #1176265У меня нет ни времени, ни денег.

linked by Avelesy, 15 de febreiro de 2012
➜ #523387Nie mam ani czasu, ani pieniędzy.

linked by al_ex_an_der, 6 de marzo de 2012
➜ #1184244Ich habe keine Zeit und auch kein Geld.

linked by al_ex_an_der, 6 de marzo de 2012
➜ #1184245

linked by al_ex_an_der, 6 de marzo de 2012
➜ #473580I don't have the time or the money.

linked by al_ex_an_der, 6 de marzo de 2012
➜ #1182651

linked by al_ex_an_der, 6 de marzo de 2012
➜ #1182914Mi ne havas tempon kaj ankaŭ ne monon.

linked by al_ex_an_der, 6 de marzo de 2012
➜ #1764895poH vIghajbe' 'ej Huch vIghajbe' je.

linked by Amastan, 19 de xuño de 2013
➜ #2510154Ur stufaɣ, ur sɛiɣ idrimen.

linked by Amastan, 19 de xuño de 2013
➜ #3984526У меня ни времени, ни денег.

linked by marafon, 24 de marzo de 2015
➜ #7091974Je n'ai ni temps ni argent.

linked by Adelpa, 26 de agosto de 2018
➜ #1176267В мене немає ані часу, ані грошей.

linked by deniko, 3 de setembro de 2018
➜ #8440097Ik heb tijd noch geld.

linked by martinod, 26 de marzo de 2025