menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#545112 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 martinod martinod 2011. március 10. 2011. március 10. 16:10:25 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

konfesos

pjer pjer 2011. március 11. 2011. március 11. 22:45:37 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Jes konfesos estas pli bone.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #545100Je crains qu'il ne reconnaisse jamais sa culpabilité. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Mi timas, ke li neniam konsentos sian kulpon.

hozzáadva pjer által, 2010. október 4.
➜ #545100Je crains qu'il ne reconnaisse jamais sa culpabilité.

összekapcsolva pjer által, 2010. október 4.
Mi timas, ke li neniam konfesos sian kulpon.

szerkesztve pjer által, 2011. március 11.
➜ #300612I'm afraid he will never admit his guilt.

összekapcsolva martinod által, 2011. június 14.
➜ #840332Korkarım o suçunu asla itiraf etmeyecek.

összekapcsolva martinod által, 2011. június 14.
➜ #1137026Me temo que él nunca admitirá su culpa.

összekapcsolva martinod által, 2011. november 10.
➜ #553315Mi timas, ke li neniam agnoskos sian kulpon.

összekapcsolva martinod által, 2011. november 10.
➜ #1229144Ik vrees dat hij nooit zijn schuld zal erkennen.

összekapcsolva martinod által, 2011. november 10.