menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 55514

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene a un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni di traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}}

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #218203ここは誰の部屋ですか。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
Whose room is this?

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #361064Czyj to jest pokój?

collegata da zipangu, il 10 febbraio 2010
➜ #516032C'est la chambre de qui ?

collegata da sysko, il 26 dicembre 2010
➜ #686927¿De quién es esta habitación?

collegata da Shishir, il 26 dicembre 2010
➜ #741141'Iv pa' 'oH pa'vam'e'?

collegata da Vortarulo, il 4 febbraio 2011
Whose room is this?

aggiunta da sctld, il 14 febbraio 2011
➜ #516113Hvem sitt rom er dette?

collegata da sctld, il 14 febbraio 2011
➜ #55514Whose room is this?

collegata da CK, il 6 marzo 2011
➜ #55514Whose room is this?

collegata da CK, il 6 marzo 2011
➜ #972348De quem é este quarto?

collegata da Shishir, il 17 luglio 2011
➜ #1001265Cuius cubiculum est?

collegata da alexmarcelo, il 20 luglio 2011
➜ #1001363Di chi è questa camera?

collegata da Guybrush88, il 20 luglio 2011
➜ #1001364Di chi è questa stanza?

collegata da Guybrush88, il 20 luglio 2011
➜ #1257505Kimin odası bu?

collegata da duran, il 23 novembre 2011
➜ #686926这间房间是谁的？

collegata da marcelostockle, il 14 febbraio 2012
➜ #1446210Чья это комната?

collegata da Biga, il 20 febbraio 2012
➜ #516039Wessen Zimmer ist das?

collegata da marcelostockle, il 28 aprile 2012
➜ #614366Hvis værelse er dette?

collegata da marcelostockle, il 10 novembre 2012
➜ #1484878Vems rum är det här?

collegata da freddy1, il 25 giugno 2014
➜ #4361264Чија соба е ова?

collegata da Lepotdeterre, il 12 luglio 2015
➜ #452391Kies ĉambro ĝi estas?

collegata da PaulP, il 16 agosto 2015
➜ #1485713של מי החדר הזה?

collegata da AlanF_US, il 25 aprile 2016
➜ #5794195Ez kinek a szobája?

collegata da felvideki, il 24 gennaio 2017
➜ #6166143

collegata da Orava, il 25 luglio 2017
➜ #6166143

separata da Horus, il 25 luglio 2017
➜ #2682788Kenen huone tämä on?

collegata da Horus, il 25 luglio 2017
➜ #6556559Чия це кімната?

collegata da deniko, il 15 dicembre 2017
➜ #7585612Wi ţ-ilan texxamt-a?

collegata da AmarMecheri, il 16 dicembre 2018
➜ #7898546Wiens kamer is dit?

collegata da MarijnKp, il 9 maggio 2019
➜ #2821963Kinek a szobája ez?

collegata da jegaevi, il 20 giugno 2019
➜ #10239454Kuram ir šī istaba?

collegata da GemMonkey, il 13 agosto 2021
➜ #8832556Ini kamar siapa?

collegata da Pacific, il 21 luglio 2023
➜ #5486863Чей это номер?

collegata da marafon, il 12 marzo 2024