menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#5629 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

➜ #64宇宙毫无疑问是无限的。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #439Zweifellos ist das Universum unendlich.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #1635But the universe is infinite.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #2812No cabe duda de que el universo es infinito.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #3452Pas de doute : l'univers est infini.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #4412Non c'è dubbio che il tutto è infinito.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #5040だが宇宙は無限だ。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #5395그러나 우주는 무한하다.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #5796Nhưng mà vũ trụ là vô tận.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
нет сомненья: вселенная бесконечна

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
Нет сомненья: вселенная бесконечна.

szerkesztve Dorenda által, 2010. április 24.
➜ #349109Bez wątpienia Wszechświat jest nieskończony.

összekapcsolva Dorenda által, 2010. április 24.
➜ #382077Er is geen twijfel aan dat het heelal oneindig is.

összekapcsolva Dorenda által, 2010. április 24.
➜ #1635But the universe is infinite.

leválasztva blay_paul által, 2010. június 1.
➜ #5040だが宇宙は無限だ。

leválasztva blay_paul által, 2010. június 1.
➜ #414845There's no doubt: the universe is infinite.

összekapcsolva FeuDRenais által, 2010. június 29.
➜ #1636749Немає сумніву: всесвіт нескінченний.

összekapcsolva deniko által, 2012. június 20.