menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 565009

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #445798.

מה שלומך?

aggiunta da Geek_God, il 14 ottobre 2010
➜ #445798

collegata da Geek_God, il 14 ottobre 2010
מה שלומך?

aggiunta da Eldad, il 18 ottobre 2010
➜ #448661Ce mai faci?

collegata da Eldad, il 18 ottobre 2010
מה שלומך?

aggiunta da Eldad, il 26 dicembre 2010
➜ #373322Wie geht es Ihnen?

collegata da Eldad, il 26 dicembre 2010
מה שלומך?

aggiunta da Eldad, il 6 gennaio 2011
➜ #358124Wie geht es dir?

collegata da Eldad, il 6 gennaio 2011
➜ #445798

separata da sysko, il 27 novembre 2011
מה שלומך?

aggiunta da Eldad, il 28 gennaio 2012
➜ #562956Kiel vi?

collegata da Eldad, il 28 gennaio 2012
מה שלומך?

aggiunta da MrShoval, il 24 marzo 2012
➜ #405642Jak się pan miewa?

collegata da MrShoval, il 24 marzo 2012
➜ #373320How are you?

collegata da Eldad, il 2 maggio 2012
➜ #1760883

collegata da shanghainese, il 8 agosto 2012
➜ #349992Jak się masz?

collegata da MrShoval, il 25 settembre 2012
מה שלומך?

aggiunta da fekundulo, il 28 ottobre 2012
➜ #894101Hoe maak je het?

collegata da fekundulo, il 28 ottobre 2012
➜ #475781你好吗？

collegata da shanghainese, il 13 giugno 2013
➜ #38926How are you doing?

collegata da shanghainese, il 13 giugno 2013
➜ #1849719How're you doing?

collegata da shanghainese, il 13 giugno 2013
➜ #14970Ça va ?

collegata da shanghainese, il 13 giugno 2013
➜ #8742Comment vas-tu ?

collegata da shanghainese, il 13 giugno 2013
➜ #493575

collegata da shanghainese, il 13 giugno 2013
➜ #1942078Как поживаешь?

collegata da shanghainese, il 13 giugno 2013
➜ #473035Как дела?

collegata da shanghainese, il 13 giugno 2013
➜ #400924Как поживаете?

collegata da shanghainese, il 13 giugno 2013
➜ #723987Як справи?

collegata da shanghainese, il 13 giugno 2013
➜ #723987Як справи?

separata da shanghainese, il 13 giugno 2013
➜ #476256您好吗？

collegata da shanghainese, il 13 giugno 2013
➜ #494157Як ся маєш?

collegata da shanghainese, il 13 giugno 2013
➜ #924636你好嗎？

collegata da shanghainese, il 13 giugno 2013
➜ #11578Comment allez-vous ?

collegata da shanghainese, il 13 giugno 2013
➜ #8670759Kifak?

collegata da shekitten, il 1 maggio 2020
➜ #4913111Pehea ʻoe?

collegata da shekitten, il 11 ottobre 2021
➜ #11127571השלום אתה?

collegata da shekitten, il 19 settembre 2022
➜ #493575

separata da Horus, il 27 ottobre 2025
➜ #4189529Comment ça va ?

collegata da Horus, il 27 ottobre 2025