menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 592002

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 kebukebu kebukebu 11 novembre 2010 11 novembre 2010 20:50:44 UTC flag Segnala link Permalink

Wissenschafter -> Wissenschaftler?

cost cost 13 novembre 2010 13 novembre 2010 16:28:58 UTC flag Segnala link Permalink

Steht beides im Duden. Wissenschafter ist allerdings in der Schweiz und Österreich gebräuchlicher als in Deutschland.

kebukebu kebukebu 13 novembre 2010 13 novembre 2010 16:38:56 UTC flag Segnala link Permalink

Och, ich verstehe. Danke!

Metadati

close

Etichette

Swiss German Austrian German
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #448622Hij zei: "Ik wil wetenschapper worden.".

Er sagte: "Ich will Wissenschafter werden."

aggiunta da cost, il 29 ottobre 2010
➜ #448622Hij zei: "Ik wil wetenschapper worden."

collegata da cost, il 29 ottobre 2010
➜ #527046Li diris: "Mi volas iĝi sciencisto".

collegata da martinod, il 28 agosto 2011
➜ #1522706「僕は研究者になるつもりだ」と彼は言った。

collegata da CHNO, il 9 aprile 2012
➜ #2094409Он сказал: "Я хочу стать учёным".

collegata da marafon, il 17 gennaio 2015