menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#6141 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 Goofy Goofy 2010. augusztus 31. 2010. augusztus 31. 8:04:33 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

> piqûres

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

➜ #6140I've got mosquito bites all over my arm.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #6181Mein ganzer Arm ist voller Mückenstiche.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
J'ai des piqures de moustiques partout sur le bras.

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
J'ai des piqûres de moustiques partout sur le bras.

szerkesztve hortusdei által, 2010. augusztus 31.
➜ #897972Mam ugryzienia od komarów na całym ramieniu.

összekapcsolva calmanani által, 2011. május 18.
➜ #991819腕じゅう蚊に刺された。

összekapcsolva mookeee által, 2011. július 15.
➜ #992014I have mosquito bites all over my arm.

összekapcsolva sacredceltic által, 2011. július 15.
➜ #1166376Ich habe auf dem ganzen Arm Mückenstiche.

összekapcsolva sacredceltic által, 2011. október 10.
➜ #582023Mia tuta brako estas plena je kulpikaĵoj.

összekapcsolva martinod által, 2012. április 19.
➜ #2153901Eu tenho picadas de mosquito no meu braço inteiro.

összekapcsolva alexmarcelo által, 2013. január 19.
➜ #1436318У меня комариные укусы по всей руке.

összekapcsolva Wezel által, 2016. július 24.
➜ #8335770Teqqes-iyi akk tizit deg iɣil-iw.

összekapcsolva samir_t által, 2019. november 20.
➜ #12394067У меня по всей руке комариные укусы.

összekapcsolva marafon által, 2024. március 30.