menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 6284

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

Er zijn nog geen opmerkingen.

Metadata

close

Labels

Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Lijst van bijdragen

We kunnen nog niet constateren of die zin een vertaling is of een origineel.

Je l'ai perdu dans la foule.

toegevoegd door een onbekende gebruiker, datum onbekend
➜ #155670私は人ごみの中で彼を見失った。

gekoppeld door een onbekend lid, datum onbekend
➜ #258866I lost him among the crowd.

gekoppeld door een onbekend lid, datum onbekend
➜ #343711我在人群中和他走失了。

gekoppeld door fucongcong, 26 december 2009
➜ #359027Ich habe ihn in der Menge verloren.

gekoppeld door MUIRIEL, 8 februari 2010
➜ #1433825Lo perdí entre la multitud.

gekoppeld door marcelostockle, 21 juli 2013
➜ #676317Я потерял его в толпе.

gekoppeld door marafon, 20 januari 2014
➜ #3497287L'ho perso tra la folla.

gekoppeld door Guybrush88, 15 september 2014
➜ #527439Mi perdis lin inter la homamaso.

gekoppeld door PaulP, 7 oktober 2017
➜ #3694334Mi perdis ĝin en la homamaso.

gekoppeld door PaulP, 7 oktober 2017
➜ #4943342I lost him in the crowd.

gekoppeld door Aiji, 24 januari 2020
➜ #368623Ich habe ihn in der Menschenmenge aus den Augen verloren.

gekoppeld door driini, 11 april 2020
➜ #8736835Yanciye mu myanya y'intoki mu bantu.

gekoppeld door driini, 28 juli 2020
➜ #8736832Yanzimiriye mu bantu.

gekoppeld door driini, 28 juli 2020
➜ #8736834Yanzimiriye mu gitero c'abantu.

gekoppeld door driini, 28 juli 2020