menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 64043

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

Tanaka Corpus List 907
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

autor: {{audio.author}} Unknown author

Licencja: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

When I was taking a bath, the telephone rang.

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #119802Quand je prenais un bain, le téléphone a sonné.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #226700お風呂に入っているとき、電話がなった。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #345687我正在洗澡的時候電話響了。

złączone przez nickyeow, 31 grudnia 2009
➜ #809956Dum mi banis min, la telefono sonis.

złączone przez TomSFox, 24 marca 2011
➜ #809957Während ich badete, klingelte das Telefon.

złączone przez TomSFox, 24 marca 2011
➜ #1268391Cuando me estaba bañando sonó el teléfono.

złączone przez marcelostockle, 2 lutego 2012
➜ #877056Mientras me bañaba, sonó el teléfono.

złączone przez marcelostockle, 2 lutego 2012
➜ #1921246Banyo yapıyorken, telefon çaldı.

złączone przez duran, 14 października 2012
➜ #3232205मी अंघोळ करत असताना फोन वाजला.

złączone przez sabretou, 5 maja 2014
➜ #3697166Καθώς έκανα μπάνιο, χτύπησε το τηλέφωνο.

złączone przez Inego, 7 maja 2016
➜ #3697244Καθώς έκανα μπάνιο χτύπησε το τηλέφωνο.

złączone przez Inego, 7 maja 2016
➜ #8240055Когда я принимал ванну, зазвонил телефон.

złączone przez marafon, 7 października 2019
➜ #8240056Когда я мылся, зазвонил телефон.

złączone przez marafon, 7 października 2019