menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #70204

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

When did you finish the work?

added by an unknown member, date unknown
➜ #232834あなたはいつその作品を仕上げましたか。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #719052ghorgh bIvum rIn?

linked by Vortarulo, 21 იანვარი, 2011
➜ #721789¿Cuándo terminaste el trabajo?

linked by darinmex, 22 იანვარი, 2011
➜ #1064528İși ne zaman bitirdin?

linked by boracasli, 25 აგვისტო, 2011
➜ #1347612Quand avez-vous fini le travail ?

linked by sacredceltic, 9 იანვარი, 2012
➜ #1347613Quand as-tu fini le travail ?

linked by sacredceltic, 9 იანვარი, 2012
➜ #1347614Quand avez-vous achevé le travail ?

linked by sacredceltic, 9 იანვარი, 2012
➜ #1347615Quand as-tu achevé le travail ?

linked by sacredceltic, 9 იანვარი, 2012
➜ #1415485Kiam vi finis la laboron?

linked by Dejo, 5 თებერვალი, 2012
➜ #1696417Melmi ay tfukeḍ axeddim-nni?

linked by Amastan, 15 ივლისი, 2012
➜ #2990465Wann warst du mit der Arbeit fertig?

linked by pne, 17 იანვარი, 2014
➜ #3176605Когда вы закончили работу?

linked by marafon, 14 აპრილი, 2014
➜ #3176606Когда ты закончил работу?

linked by marafon, 14 აპრილი, 2014
➜ #5569871Quando hai finito il lavoro?

linked by Guybrush88, 1 ნოემბერი, 2016
➜ #5569873Quando ha finito il lavoro?

linked by Guybrush88, 1 ნოემბერი, 2016
➜ #5569874Quando avete finito il lavoro?

linked by Guybrush88, 1 ნოემბერი, 2016
➜ #11149538Quandō opus perfēcistis?

linked by alexmarcelo, 30 სექტემბერი, 2022