menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #70768

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 9:34:03 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2600073

Metadata

close

Etîketî

apology 9 syllables Tanaka Corpus List 907
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} ra Unknown author

Lîsans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

➜ #233398あなたの感情を傷つけるつもりではなかったのです。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
I didn't mean to hurt your feelings.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #1208261Hislerini incitmek istememiştim.

hetê duran ra ame girêdayene, October 31, 2011
➜ #1797921Non avevo intenzione di ferire i tuoi sentimenti.

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, August 26, 2012
➜ #1797922Non avevo intenzione di ferire i suoi sentimenti.

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, August 26, 2012
➜ #1797923Non avevo intenzione di ferire i vostri sentimenti.

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, August 26, 2012
➜ #1797951Ich wollte eure Gefühle nicht verletzen.

hetê Shishir ra ame girêdayene, September 8, 2012
➜ #1797955Ich wollte deine Gefühle nicht verletzen.

hetê Shishir ra ame girêdayene, September 8, 2012
➜ #1944358Я не хотел задеть твои чувства.

hetê marafon ra ame girêdayene, October 22, 2012
➜ #2740735傷つけるつもりはなかったんだ。

hetê tommy_san ra ame girêdayene, September 15, 2013
➜ #17044I didn't mean to hurt you.

hetê PaulP ra ame girêdayene, September 12, 2014
➜ #17044I didn't mean to hurt you.

hetê PaulP ra wedarîya, September 12, 2014
➜ #2018765I didn't want to hurt your feelings.

hetê PaulP ra ame girêdayene, September 12, 2014
➜ #2600073

hetê CK ra ame girêdayene, October 6, 2014
➜ #1373104Mi ne intencis ofendi vin.

hetê Horus ra ame girêdayene, January 20, 2015
➜ #2302411Я не хотел вас обидеть.

hetê Horus ra ame girêdayene, January 20, 2015
➜ #2600205

hetê Horus ra ame girêdayene, January 20, 2015
➜ #2600205

hetê Horus ra wedarîya, January 20, 2015
➜ #2441366Ich wollte dich nicht beleidigen.

hetê Horus ra ame girêdayene, January 20, 2015
➜ #4303750Я не хотел задеть ваши чувства.

hetê odexed ra ame girêdayene, June 25, 2015
➜ #6857591Mi ne volis vundi viajn sentojn.

hetê PaulP ra ame girêdayene, April 26, 2018
➜ #2018765I didn't want to hurt your feelings.

hetê Pfirsichbaeumchen ra wedarîya, December 3, 2019
➜ #1891854Je n'avais pas l'intention de t'offenser.

hetê Aiji ra ame girêdayene, January 11, 2023
➜ #1891852Je n'avais pas l'intention de vous offenser.

hetê Aiji ra ame girêdayene, January 11, 2023
➜ #7839207Mon intention n'était pas de vous offenser.

hetê Aiji ra ame girêdayene, January 11, 2023
➜ #12495983Io non intendeva ferir vostre sentimentos.

hetê rul ra ame girêdayene, June 7, 2024
➜ #12495984Io non intendeva ferir tu sentimentos.

hetê rul ra ame girêdayene, June 7, 2024